Sus fans estaban sobre aviso: hace unas semanas, Pablo López les aseguraba que era el momento de mudarse en una conversación con Pablo Motos en el plató de El Hormiguero (donde también adelantó un tema de su próximo disco).
歌迷们注意到:几周前,Pablo López在蚂蚁窝和Pablo Motos的谈话中提到是时候搬家了(他还提前透露了下一张专辑的主题)。

 

Lo que era un tanto inesperado, eso sí, ha sido la vivienda elegida... Porque se trata de un increíble casoplón en una de las zonas más exclusivas de Madrid. El cantante ha decidido cambiar de aire y para ello, desde luego, nada mejor que una nueva y gigantesca casa.
有点出乎意料的是,他选择的新住所是一个极其高档的别墅,位于马德里最特别的地段之一。这位歌手决定换换空气,所以没有什么比换一个巨大的新房子更好的选择了。

 

El nuevo hogar del autor de El patio es un espectacular tríplex de 270 metros cuadrados, tal y como informa la revista Cuore. Pero eso no es todo, porque hay que añadirle otros 200 metros cuadrados de jardín y terraza.
据《Cuore》杂志报道,Pablo López的新住所是270平方米的三层别墅。但这还不是全部,因为还要再加上200平方米的花园和露台。

 

(图源:Instagram @pablolopezmusic)

 

Pablo López está a punto de dar por finalizada su gira Santa Libertad (aún le quedan tres conciertos 360º, en los que él y un piano se encuentran rodeados de público) y tras ello ya se podrá instalar definitivamente en su próxima casa.
Pablo López即将结束他的Santa Libertad巡演(还剩三场全面台的巡演,他和钢琴在舞台中央,四周被歌迷围绕),巡演之后,他可以入住新房子。

 

Y darse, cuando quiera, un baño en su piscina, claro, que para eso la tiene. Porque a la vivienda no le falta de nada y, por lo que se sabe hasta ahora, posee hasta seis cuartos de baño, algunos de ellos con vistas al skyline de la capital. El malagueño ha seleccionado esta casa, también, por las comodidades que ofrece la zona residencial, una urbanización privada al norte de Madrid, y que incorpora plaza de garaje, multitud de zonas ajardinadas alrededor y portería.
在新房他可以随时在游泳池里游泳。新房子配备齐全,据目前所知,房子里有六间浴室,其中一些可以欣赏到首都的天空。这位马拉加歌手选择这套房子,还因为该住宅区提供的舒适感,它位于马德里以北的私人城市化区域,包含有一个车库,周围花园环绕,还有门房。

 

Por ahora, poco más se puede decir porque ni siquiera el propio artista ha querido dar algún detalle a través de su Instagram o hacer algo de feedback con sus seguidores.
现在我们还不知道更多细节,因为甚至连这位歌手也不想通过Instagram或Facebook向粉丝透露一些细节。

ref:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!