El tema Callaíta de Bad Bunny se ha convertido en la canción más popular en verano para los usuarios españoles del plataforma que ha coronado asimismo como canción de la temporada a nivel internacional Señorita, de Shawn Mendes y Camila Cabello.
对于音乐平台Spo-tify上的西班牙用户来说，Bad Bunny的歌曲《Callaíta》成为这个夏季最受欢迎的歌曲，而Shawn Mendes和Camila Cabello合作的歌曲《Señorita》是则是国际范围内的冠军单曲。
（图源：Instagram @camila_cabello）
La compañía sueca, gigante mundial del audio en streaming, ha desvelado sus clasificaciones estivales por el número de reproducciones, con el citado artista puertorriqueño dominando la primera, la segunda y la cuarta posición en el caso de las escuchas nacionales. Así, tras los 240 millones de reproducciones cosechados por Callaíta se sitúa otro de sus temas, Soltera, remix junto a Daddy Yankee y Lunay, mientras que el bronce veraniego recae en Otro trago de Sech, en colaboración con Darell.
这家瑞典公司，全球音乐流媒体巨头Spo-tify，公布了夏季歌曲播放量排名，Bad Bunny的歌曲在西班牙播放量排名中占据第一、第二和第四名。《Callaíta》收获了2.4亿播放量，排第二的则是他与Daddy Yankee、Lunay合作的混音版《Soltera》，排第三的是Sech与Darell合作的《Otro trago》。
《Callaíta》歌曲戳 >>> https://v.qq.com/x/page/s0031y7edu1.html
No me conoce de Bad Bunny, esta vez con J Balvin y Jhay Cortez, se sitúa en cuarto lugar, seguido del fenómeno de China, firmada por Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G con J Balvin y Ozuna. Según datos del plataforma, se trata de la única canción en España que superó los 5 millones de reproducciones en una semana.
Bad Bunny与J Balvin、Jhay Cortez合作的《No me conoce》排名第四，排在后面的是现象级歌曲《China》，由Anuel AA、Daddy Yankee、Karol G、J Balvin和Ozuna合作演唱。据Spo-tify平台数据显示，这是唯一一首一周内在西班牙的播放量就超过500万的歌曲。
《China》这首歌曲现在在YouTube上的总播放量已经超过5.6亿。歌曲“China”，在拉丁美洲方言里指漂亮的女人。
Por orden, después se sitúan el músico urbano canario Don Patricio junto a Cruz Cafuné con Contando lunares; Cristina, de J Quiles, Nacho y Maffio con Shelow Shaq; y Con Altura, de Rosalía y J Balvin con El Guincho, recién galardonada en los Video Music Awards de MTV.
接着排第六的是加那利群岛歌手Don Patricio与Cruz Cafuné合作的《Contando lunares》；J Quiles、Nacho、Maffio与Shelow Shaq合作的《Cristina》排在第七位；然后是Rosalía与J Balvin、El Guincho合作的《Con Altura》，最近获得了MTV音乐录影带大奖的最佳拉丁MV。
（图源：Instagram @）
El "top 10" de canciones del verano en España lo cierran dos temas románticos: Señorita, de Shawn Mendes y Camila Cabello, con más de medio millón de reproducciones, y 11 PM, de Maluma.
西班牙夏季歌曲Top10最后两名是：Shawn Mendes和Camila Cabello合作的浪漫情歌《Señorita》，在西班牙的播放量超过五十万，以及Maluma的《11 PM》。
整理一下，西班牙夏季播放量最高的热门歌曲TOP10排名如下：
1.《Callaíta》- Bad Bunny
2.《Soltera Remix》- Lunay, Daddy Yankee, Bad Bunny
3.《Otro trago》- Sech, Darell
4.《No me conoce》- Jhay Cortez, J Balvin, Bad Bunny
5.《China》- Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, J Balvin, Ozuna
6.《Contando lunares》- Don Patricio, Cruz Cafuné
7.《Cristina》- Maffio, J Quiles, Nacho, Shelow Shaq
8.《Con Altura》- Rosalía, J Balvin, El Guincho
9.《Señorita》- Shawn Mendes, Camila Cabello
10.《11 PM》- Maluma
那么在全球范围播放量最多的歌曲TOP10是哪些？
Precisamente el tema a dúo de Mendes y Cabello, otro de los galardonados por MTV, se alza como la canción más escuchada en todo el mundo con 565 millones de reproducciones desde su lanzamiento en junio, habiendo copado el primer puesto durante ocho semanas consecutivas.
MTV音乐录影带大奖的另外两个获奖者萌德和卡妹，两个人合唱的《Señorita》，自六月发布以来，已经成为全球播放量最高的歌曲，5.65亿次播放，连续八周稳居冠军宝座。
《Señorita》还在网络上掀起了一阵翻唱热。光是西语翻唱的版本就有不少。我们熟知的西语翻唱大户Kevin & Karla也出手了！他们之前翻唱的《If you》西语版《Si tú》深入人心。这一次翻唱《Señorita》，后面的和声也非常好听哦！
翻唱视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/t0927irainz.html
La segunda posición la ocupan Ed Sheeran y Justin Bieber con I Don't Care, seguido de "bad guy" de Billie Eilish, y "Old Town Road", el remix de Billy Ray Cyrus y Lil Nas X.
第二名是Ed Sheeran和Justin Bieber的《I Do not Care》，其次是Billie Eilish的《Bad guy》，Billy Ray Cyrus和Lil Nas X合作的混音版《Old Town Road》。
La emergencia del español como idioma musical internacional se prueba en la presencia de dos temas en este idioma: las mencionadas Callaíta, en la quinta plaza, y Otro trago, en la séptima.
排在第五的《Callaíta》和排在第七的《Otro trago》证明了西班牙语作为国际性音乐语言在全球范围内的影响。
Entre medias figura Beautiful people, de nuevo de Ed Sheeran (en este caso con Khalid), y cierran la tabla del "top 10" Someone You Loved, de Lewis Capaldi, y dos canciones de Post Malone: Goodbyes con Young Thug, y Sunflower - Spider-Man: Into the Spider-Verse, su colaboración con Swae Lee.
排在第六的仍然是黄老板Ed Sheeran的歌曲《Beautiful people》，与Khalid合作。最后的三首分别是，Lewis Capaldi演唱的《Someone You Loved》，以及两首Post Malone的歌曲：与Young Thug合作的《Goodbyes》；与Swae Lee合作的《Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)》。
整理一下，完整排名为：
1.《Señorita》- Shawn Mendes, Camila Cabello
2.《I Do not Care》- Ed Sheeran, Justin Bieber
3.《Bad guy》- Billie Eilish
4.《Old Town Road》（Remix）- Lil Nas X, Billy Ray Cyrus
5.《Callaíta》- Bad Bunny
6.《Beautiful people》- Ed Sheeran, Khalid
7.《Otro trago》- Sech, Darell
8.《Someone You Loved》- Lewis Capaldi
9.《Goodbyes》- Post Malone, Young Thug
10.《Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)》- Post Malone, Swae Lee
这些在西班牙和全球范围内流行的歌曲，你都听过了吗？
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
