Scarlett Johansson lidera la lista Forbes de las actrices mejor pagadas por segundo año consecutivo. La intérprete encabeza la clasificación con unos ingresos de 56 millones de dólares, cifra que incluye una gran cantidad de dinero de Marvel, como un cheque de ocho cifras para su próxima película de Black Widow y un pago final de unos 35 millones de dólares ganados con su participación en Avengers: Endgame, cuyos ingresos mundiales alcanzaron los 2.800 millones de dólares.
斯嘉丽·约翰逊连续两年登顶福布斯“全球收入最高女演员”榜单。她以5600万美元的收入高居榜首,这个数字包含大量漫威的片酬,比如出演《黑寡妇》电影的八位数收入,以及凭借《复仇者联盟4:终局之战》赚得的约3500万美元的最终收入,这部电影的全球票房达28亿美元。

(图源:图虫)

 

En segundo lugar se posiciona Sofía Vergara, con 44,1 millones de dólares, seguida de Reese Witherspoon, con 35 millones de dólares.
排在第二的是哥伦比亚演员索菲娅·维加拉(代表作《摩登家庭》),收入为4410万美元,瑞茜·威瑟斯彭以3500万美元紧随其后,位居第三。

 

Los ingresos de las 10 actrices mejor pagadas, entre las que se encuentran Elisabeth Moss y Margot Robbie, sumaron un total de 314,6 millones de dólares, lo que supone un 69% más que el total acumulado del año anterior, cifra mucho menor que los 588,3 millones de dólares que suman los ingresos de los 10 actores mejor pagados de 2019.
包括伊丽莎白·莫斯和玛格特·罗比在内的这10位收入最高的女演员,她们的收入总额为3.146亿美元,比上年总收入增加69%,但远低于全球收入最高的十位男演员的总收入5.883亿美元。

 

NOTA: Ingresos entre el 1 de junio de 2018 y el 1 de junio de 2019 antes de la deducción de impuestos.
注:这些是2018年6月1日至2019年6月1日间扣税前的收入。

 

“2019全球收入最高女演员”Top10完整榜单:

1. Scarlett Johansson: 56 millones de dólares
斯嘉丽·约翰逊:5600万美元

 

2. Sofía Vergara: 44,1 millones de dólares
索菲娅·维加拉:4410万美元

 

3. Reese Witherspoon: 35 millones de dólares
瑞茜·威瑟斯彭:3500万美元

 

4. Nicole Kidman: 34 millones de dólares
妮可·基德曼:3400万美元

 

5. Jennifer Aniston: 28 millones de dólares
詹妮弗·安妮斯顿:2800万美元

 

6. Kaley Cuoco: 25 millones de dólares
凯莉·库柯:2500万美元

 

7. Elisabeth Moss: 24 millones de dólares
伊丽莎白·莫斯:2400万美元

 

8. Margot Robbie: 23,5 millones de dólares
玛格特·罗比:2350万美元

 

9. Charlize Theron: 23 millones de dólares
查理兹·塞隆:2300万美元

 

10. Ellen Pompeo: 22 millones de dólares
艾伦·旁派:2200万美元

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!