Si hay dos artistas que nadie pensaba unir nunca en una frase, se tratan de Rosalía y BLACKPINK; la banda femenina surcoreana acaba de ser relacionada con la cantante catalana del momento, pero no estamos hablando de una colaboración musical.
如果说有两个艺术家的名字没人想过会出现在同一个句子里,那就是Rosalía和BLACKPINK了,这个韩国女团刚刚和现在正当红的加泰罗尼亚女歌手有了交集,但是我们所说的不是音乐合作。

 

De momento todo lo que podemos confirmar es que las cuatro surcoreanas admiran a la intérprete de "Malamente", o por lo menos lo hace Lisa. Esta última destaca por ser la integrante de BLACKPINK que mejor baila, y así lo ha demostrado con este vídeo que ha revolucionado las redes sociales, en especial a sus 24,1 millones de seguidores en Instagram.
目前我们能确认的是女团四位成员欣赏热单《Malamente》的演唱者,至少Lisa是。Lisa在BLACKPINK中是舞蹈担当,她发布的视频证实了这一点,引起全网注意,尤其是她Instagram上2410万的粉丝。

(图源:Instagram @lalalalisa_m)

 

西班牙女歌手Rosalía也在下方评论了Lisa:

(图源:Instagram @lalalalisa_m)

 

没错,Lisa在Instagram上传最新的舞蹈视频,BGM用的就是Rosalía的热单《Malamente》,一起欣赏一下:

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/h09205uhc65.html

 

Las reacciones de los fans no han tardado en llegar, no solo por el increíble talento de Lisa como bailarina, sino por la de elegir "Malamente" para su nueva coreografía.
很快粉丝们就作出了回应,重点不单单在Lisa惊人的舞蹈天赋,还在于她为自己的新舞蹈的音乐选择了《Malamente》这首歌曲。

(图源:推特@billieswachaa)

 

No es la primera vez que vemos a una de las chicas de BLACKPINK escuchando contenido de Rosalía. La primera en expresar su admiración hacia el talento de la cantante fue Jennie, quien se grabó a sí misma escuchando "Con Altura", canción de Rosalía junto con J Balvin y El Guincho.
这已经不是我们第一次看到BLACKPINK的成员听Rosalía的歌了。Jennie是第一个对这位歌手的才华表示钦佩的人,她录下了自己听Rosalía与J Balvin、el Guincho合作的歌曲《Con Altura》的视频。

视频戳 >>> https://v.qq.com/x/page/l09203cyrlg.html

 

Las chicas de BLACKPINK se encuentran ahora mismo de celebración; el pasado 15 de agosto se convirtieron en el primer grupo de la historia del K-Pop femenino en conseguir la certificación de oro de la Asociación de la Industria de Grabación de América (RIAA), gracias a vender 500.000 copias de su single "DDU-DU DDU-DU".
BLACKPINK的女孩们正在庆祝;8月15日,她们的单曲《DU-DU DDU-DU》售出50万张,成为韩国流行音乐历史上第一个获得美国唱片产业协会(RIAA)黄金认证的女团。

ref:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!