大家的罗罗Álvaro Soler又出合作歌了！

 

（图源：Instagram账号@alvarosolermusic）

 

这次他合作的是西班牙音乐人Juan Magán和美国流行女歌手Marielle Hazlo。

 

（图源：Instagram账号@juanmagan）

 

Juan Magán，是西班牙歌手、音乐制作人、混音师和DJ。他从1994年对音乐产生兴趣，那个时候他开始频繁出入迪斯科舞厅，获取音乐灵感。从一台电脑、一个采样器和一个模拟合成器开始，制作音乐。2004年，他在拉丁音乐界推出了属于自己的音乐。Juan Magán与很多音乐家合作过，比如Juanes、Paulina Rubio、Pitbull等等。

 

（图源：Instagram账号@juanmagan）

 

Marielle Hazlo，出生于迈阿密，和Ariana Grande一样是来自佛罗里达的流行歌手。她从7岁开始玩音乐，会弹吉他和钢琴。15岁时，在录制了一系列圣诞歌曲后，她决定成为一名专业歌手。16岁，她写了第一首歌《Adios por ahora》。

 

（图源：Instagram账号@mariellehazlo）

 

这首合作曲歌名为《Sobrenatural》，MV发布到现在已有了692万的播放量！

 

 

赶紧一起来听听看吧！

 

歌曲视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/x09106gpima.html

 

✿【中西歌词】✿

Un ayer adelantado
Un pasado recordado
Quizás un no y antes vivido
Un deja vú que ya pasé
Te esperas y no deseo
Y sin desearlo la encontré
Recordando aquel momento
En que en mis sueños la besé
Entre mis sueños la besé, ye-eh
一个提前的昨日
一段难忘的过往
也许此前不存在
似曾相识的感觉已过去
你在等待而我不再期望
失去了希望却遇见了她
回忆起那个时刻
我在梦里亲吻她
在梦里亲吻她，ye-eh

 

Cuando me mira y me sonríe más
Yo no aguanto más
Y quiero gritar
Lo que yo siento es sobrenatural
Y empiezo a temblar
Y no puedo más
当她看到我，展开笑颜
我情不自禁
想大声呼喊
我发觉这感觉超乎自然
我开始颤抖
不能再如此

 

La adrenalina se empeiza notar
Y se acerca más
Empiezo a volar
Entre las nubes de su manantial
Sobrenatural
Mírala, mortal
肾上腺素开始飙升
她不断靠近
我腾空而起
在泉水的云雾之间
超乎自然地
看着她，致命的吸引

 

Solo ven, dame una señal
Que me encienda los sentidos
Pa' volverte a soñar
Sería un pecado mortal
Que me pierda en el camino
Sin volverme a enamorar
只要来给我一个信号
点燃我的感情
能再次梦到你
这是致命罪孽
让我迷失道路
不再陷入爱情

 

Es pura adrenalina cuando yo siento tu cuerpo, oh oh oh
Es pura adrenalina cuando yo siento tu amor
La medicina que me cura y que me tiene envuelto, oh oh oh
Tú me la diste entre mis sueños con esa pasión
当我触到你的身体不过是肾上腺素刺激，oh oh oh
当我感到你的爱意不过是肾上腺素作怪
药物治愈我也包裹住我，oh oh oh
是你在梦中给了我激情

 

Cuando me mira y me sonríe más
Yo no aguanto más
Y quiero gritar
Lo que yo siento es sobrenatural
Y empiezo a temblar
Y no puedo más
当她看到我，展开笑颜
我情不自禁
想大声呼喊
我发觉这感觉超乎自然
我开始颤抖
不能再如此

 

La adrenalina se empeiza notar
Y se acerca más
Empiezo a volar
Entre las nubes de su manantial
Sobrenatural
Mírala, mortal
肾上腺素开始飙升
她不断靠近
我腾空而起
在泉水的云雾之间
超乎自然地
看着她，致命的吸引

 

Solo ven, dame una señal
Que me encienda los sentidos
Para volverte a soñar
Sería un pecado mortal
Que me pierda en el camino
Sin volverme a enamorar
只要来给我一个信号
点燃我的感情
能再次梦到你
这是致命罪孽
让我迷失道路
不再陷入爱情

 

Un ayer adelantado
Un pasado recordado
Quizás un no y antes vivido
Un deja vú que ya pasé
No espero si no deseo
Y sin desearlo la encontré
Recordando aquel momento
En que en mis sueños te besé
Entre mis sueños te besé
一个提前的昨日
一段难忘的过往
也许此前不存在
似曾相识的感觉已过去
你在等待而我不再期望
失去了希望却遇见了她
回忆起那个时刻
我在梦里亲吻她
在梦里亲吻她

 

Cuando me mira y me sonríe más
Yo no aguanto más
Y quiero gritar
Lo que yo siento es sobrenatural
Y empiezo a temblar
Y no puedo más
当她看到我，展开笑颜
我情不自禁
想大声呼喊
我发觉这感觉超乎自然
我开始颤抖
不能再如此

 

La adrenalina se empeiza notar
Y se acerca más
Empiezo a volar
Entre las nubes de su manantial
Sobrenatural
Mírala, mortal
肾上腺素开始飙升
她不断靠近
我腾空而起
在泉水的云雾之间
超乎自然地
看着她，致命的吸引

 

Solo ven, dame una señal
Que me encienda los sentidos
Para volverte a soñar
Sería un pecado mortal
Que me pierda en el camino
Sin volverme a enamorar
只要来给我一个信号
点燃我的感情
能再次梦到你
这是致命罪孽
让我迷失道路
不再陷入爱情

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！