Pedro Almodóvar y su última película, Dolor y gloria, estarán presentes en la 57ª edición del Festival de Cine de Nueva York, que se celebrará en la ciudad estadounidense del 27 de septiembre al 13 de octubre. El cineasta ha diseñado también el cartel del certamen, en el que plasma su distintiva estética.
佩德罗·阿莫多瓦将带着他最近的电影《痛苦与荣耀》出席9月27日至10月13日在美国举行的第57届纽约电影节。这位电影制作人还设计了电影节的海报，在其中体现了他独特的美学。

（图源：推特账号@antoniobanderas）

 

Su filme participará junto a otras 29 películas, entre las que se encuentran Varda por Agnès, la película póstuma de la cineasta francesa Agnès Varda, fallecida en marzo, o The Irishman, el último trabajo de Martin Scorsese.
阿莫多瓦的电影将与其他29部作品一起参加电影节，其中包括《阿涅斯论瓦尔达》，法国电影制作人阿涅斯·瓦尔达的遗作，19年3月逝世；《爱尔兰人》，马丁·斯科塞斯的最新电影。

 

El póster que ha diseñado el cineasta muestra una flor roja sobre un fondo negro y rodeada de manchas de colores azul, verde y morado, sobre las que se imprime el nombre del festival y el número de la edición. El empleo del rojo en el motivo principal ha sido interpretado como un sello de su propia filmografía, en la que este color juega un papel preponderante, o incluso como un guiño del director a su propia carrera artística.
阿莫多瓦设计的海报上展现了一朵红色的花，黑色背景，围绕着蓝、绿和紫色的色块，上面有着电影节的名称和届数。海报的主色调为红色，理解为是他电影创作的印记，这个颜色起着主导作用，甚至可以作为是导演对其艺术生涯的传递形式。

 

Otras dos películas dirigidas por españoles, Liberté, del catalán Albert Serra, y O que arde, del gallego Oliver Laxe, se encuentran entre la treintena de trabajos que se expondrán en el Lincoln Center de Nueva York.
另外两部西班牙电影作品，加泰罗尼亚导演阿尔伯特·塞拉的《自由》，和加利西亚导演奥利维尔·拉克谢的《大火将至》，也在即将于纽约林肯中心展映的三十部作品之内。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！