（图源：Instagram账号@badbunnypr）

 

Los cantantes puertorriqueños Bad Bunny y Residente y Ricky Martin andan muy preocupados por la situación política de su país, Puerto Rico. Bad Bunny y Residente han acudido a varias manifestaciones para reclamar la dimisión del gobernador de la isla, Ricardo Roselló, que justamente esta misma madrugada ha dimitiro.
波多黎各歌手Bad Bunny、Residente和Ricky Martin非常关注他们国家的政治局势。Bad Bunny和Residente参与了许多示威游行，要求总督里卡多·罗赛洛下台，他已于这天早上辞职（当地时间7月25日）。

 

Bunny ha publicado en su cuenta de Instagram. "No es momento de sacar ni promocionar música", ha escrito en su Instagram, donde pide a los puertorriqueños resistir ante la injusticia. "Mi gente me necesita, y yo los necesito a ellos", ha añadido el artista.
Bad Bunny在他的Instagram账号上发布了帖子。“现在不是制作或推广音乐的时候”，他在Instagram上写道，要求波多黎各人抵制不公正。“人民需要我，我也需要他们”，他补充道。

 

Puerto Rico, estado libre asociado a Estados Unidos, vive una grave crisis política después de que se revelara el contenido de un polémico chat privado en el que el mandatario, junto a un grupo de asesores íntimos, se burla e insulta a artistas, periodistas, miembros del colectivo LGTBI y políticos, entre otros.
波多黎各是一个与美国联系的自治邦，在一些有争议的私人聊天内容曝光后，正在经历严重的政治危机，聊天内容包括总督与一群亲密的顾问一起嘲笑和侮辱艺术家、记者、LGTBI群体和政治人员，等等。

 

拓展：

在7月16日，大量有关罗赛洛涉嫌性别歧视的私人聊天信息泄露。记录显示，他曾用“妓女”等带有侮辱性的词汇形容两个在纽约的波多黎各女政治家，还在提到瑞奇·马丁（Ricky Martin）的同性恋身份时用了许多粗鄙之词。这些言论引发众怒，成千上万的波多黎各人参与到大规模的抗议游行和罢工活动中。最终里卡多·罗赛洛宣布辞职。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！