（图源：视觉中国）

 

La Organización de Consumidores y Usuarios(OCU) realizó el pasado mes de marzo un estudio por 67 comercios de Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla, incluyendo 10 mercados municipales, 35 supermercados, 12 hipermercados y 10 fruterías. El objetivo era, con una cesta de la compra tipo, realizar una valoración global acerca de la venta de fruta teniendo en cuenta factores como el precio por kilogramo, la apariencia del producto, el sabor, la información y la atención al consumidor.
消费者和用户组织（OCU）去年3月对马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚和塞维利亚的67家商场进行了研究，其中包括10个中央市场、35家超市、12家大型超市和10家蔬菜水果店。 研究目标为果篮，考虑到每公斤价格、商品外观、口感，信息和消费者关注度等因素对水果销售进行全球评估。

 

Según el estudio, recogido por ABC, la cadena Ahorramás es el mejor supermercado para comprar fruta en España, con una nota de 84 puntos. En segundo lugar está la cadena Aldi, y en tercero los supermercados MAS.
根据ABC收集的研究报告，Ahorramás连锁店是西班牙最好的水果超市，得分为84分。排在第二位的是Aldi连锁超市，第三位是MAS超市。

 

El informe de la OCU destaca que respecto a sabor y aspecto, la nota más alta la sacan las fruterías de los mercados de abastos, pero son más caros.
OCU的报告强调，在口感和外观方面，得分最高的是供应市场的水果店，但它们价格更昂贵。

 

Los precios más bajos se encuentran en las fruterías a pie de calle, excepto en Barcelona, si bien en cuanto a sabor y aspecto no destacan.
除了巴塞罗那以外，街头水果店的价格最低，但在口感和外观方面却没有脱颖而出。

 

Dentro de los supermercados e hipermercados, los más baratos son Lidl, Eroski, Alcampo, Dia y Vidal (menos de 10 euros la cesta tipo), mientras que Hipercor (12 euros), Bonpreu y Condis (11,5 euros) son las tres cadenas más caras. Por otro lado, Alcampo, Hipercor y Carrefour son las firmas con más variedad de productos.
在超市和大型超市中，最便宜的是Lidl、Eroski、Alcampo、Dia和Vidal（一篮不到10欧元），而Hipercor（12欧元）、Bonpreu和Condis（11.5欧元）是三个较昂贵的连锁超市。 另一方面，Alcampo、Hipercor和Carrefour是产品种类最多的大型超市。

 

哪些超市和水果店的果篮最好呢？来看看完整排名吧！

1. Ahorramás: 84 puntos（分）

2. Aldi: 82 puntos

3. MAS: 82 puntos

4. Mercados municipales: 76 puntos

5. El Corte Inglés: 76 puntos

6. Condis: 70 puntos

7. Mercadona: 70 puntos

8. Alcampo: 69 puntos

9. Vidal: 69 puntos

10. Bonpreu: 69 puntos

11. Lidl: 67 puntos

12. Carrefour: 67 puntos

13. Consum: 66 puntos

14. Caprabo: 62 puntos

15. Dia: 58 puntos

16. Hipercor: 58 puntos

17. Eroski: 57 puntos

18. Fruterías a pie de calle: 56 puntos

19. Covirán: 55 puntos

20. Supersol: 50 puntos

21. El Jamón: 47 puntos

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！