如果《犬夜叉》的经典片头用西语唱出来是什么感觉？

旋律一响起来就秒回童年有木有！

满满的回忆，今天也是为二狗子流泪的一天啊！

歌曲链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/e0893mbn4gy.html

 

✿【中西歌词】✿

El mundo he de cambiar 
Para ir a un futuro ideal 
En donde no reine el mal 
Lo haré con decisión 
Un mundo lleno de esplendor 
Es mi ilusión
世界需要改变
去走向理想的未来
那里没有邪恶作乱
我会做出决定
创造光辉的世界
这是我的幻想

 

Con temor iba mi corazón 
Sin poder el futuro esperar 
Sin pensar, ningún aliento 
Me podría animar 
Pero un día te conocí 
Y encontré 
Motivo para vivir 
Con tu ternura e ingenuidad 
Conocí la verdad 
Brotando en mi un anhelo 
我的心在害怕
无法等待的未来
没有想法也没有呼吸
我能够振作起来
但我认识了你
找到一个
生活的理由
带着你的温柔和天真
我知道真相
在渴望中萌发

 

El mundo he de cambiar 
Quiero ver que podrá llegar 
Un nuevo amanecer 
Pues a tu lado sé 
Que mi futuro no es oscuro 
Cambiaré pues hoy sé 
Que lo lograré 
Junto a mi vas a estar 
Abre tus alas ven 
Un mundo donde reine 
El bien hay que lograr
世界需要改变
我想要看到
新的黎明到来
我知道在你身边
未来不会黑暗
做出改变今天知道
我能做到
在我身边
张开你的翅膀
来到一个美好的世界
必须实现它

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！