Películas de dibujos animados están llenas de lecciones. No sólo el argumento principal esconde una moraleja, a partir de las frases de sus protagonistas se puede adoptar una actitud vital en la que la palabra clave es optimismo.
动画电影总是充满启发。不仅其主要情节蕴含道理，从主角的关键台词中也可以看到积极向上的生活态度。

 

Entre esas películas destaca por encima de muchas El Rey León, que lleva 25 años recordándonos la importancia de vivir y ser feliz. Imposible olvidar aquel sonoro Hakuna matata... Para tener bien presente la idea algunos han dejado huella en la piel, aunque lo cierto es que no es la única frase de la película dirigida por Rob Minkoff y Roger Allers en 1994.
在这类电影中，狮子王更是脱颖而出，25年来让我们牢记生活和幸福的重要性。我们不会忘记“Hakuna matata……”的旋律。为了记住，有些人甚至在皮肤上留下了印记，尽管事实是，这部由Rob Minkoff和Roger Allers在1994年执导的电影里的经典台词可不止那一句。

 

Estas nueve afirmaciones, que volveremos a oír en cines a partir del 19 de julio, cuando se estrena el remake de la película, son toda una lección de vida y una fuente de inspiración.
下面这九个经典句子，我们将会在7月19日真人版电影首映时再次在电影院听到（中国7月12日上映，提前一周），满满的都是人生哲学和启发。

送上西班牙语预告，一起来看看吧！

>>> https://v.qq.com/x/page/d08979j2qb8.html

 

Funcionaron hace 25 años y estamos seguros de que seguirán haciéndolo durante muchos años más.
这些句子在25年前就给人留下深刻印象，相信在多年后的今天也会如此。

 

1. Hay que dejar el pasado atrás. ——Pumba a Simba
你应该把过去放在身后。（彭彭对辛巴）

 

2. El pasado puede doler, pero según lo veo, puedes o huir de él o…aprender. ——Rafiki a Simba
过去也许充满痛苦，但在我看来，你可以选择逃避它……或是选择从中获益。（拉飞奇对辛巴）

 

3. Me río en la cara del peligro. ——Simba
我会笑着面对危险。（辛巴）

 

4. Ser valiente no quiere decir que busques problemas. ——Mufasa a Simba
勇敢并不代表你要到处闯祸。（木法沙对辛巴）

 

5. Huir de los problemas no resuelve nada. ——Simba a Nila
逃避解决不了问题。（辛巴对娜娜）

 

6. Ser rey significa mucho más que salirte siempre con la tuya. ——Mufasa a Simba
作为国王不能总由着你的性子做事。（木法沙对辛巴）

 

 

7. Siempre que el mundo te dé la espalda, lo que debes hacer es darle la espalda al mundo. ——Timón
当世界遗弃你的时候，你就去遗弃这个世界。（丁满）

 

8. Soy un cerdo decente, no soy un puerco. ——Pumba
我是一只正直的猪，不是一只野猪。（彭彭）

 

9. Mira en tu interior. Eres más de lo que eres ahora. ——Mufasa a Simba
看看你的内心深处。你不应该是现在这个样子。（木法沙对辛巴）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！