Kevin Karla & La Banda是由一对姐弟Karla Vásquez和Kevin Vásquez组成的智利流行乐队。2012年翻唱Selena Gomez的《Hit The Lights》，发布到YouTube后获得了极大的关注。

 

两人的音乐事业始于翻唱，他们翻唱了不少北美歌手以及韩国组合的作品，翻译成西班牙语进行演绎。包括One Direction、Taylor Swift、Selena Gómez等歌手的歌曲。

 

（图源：Instagram账号@kevinykarlaoficial）

 

Kevin于2007年作为歌手和演员开始走进娱乐圈，在音乐电视连续剧《Amango》中饰演Kevin Gálvez一角。2011年，两人都参加了名为 “Yingo”的青少年选拔活动，在当时被誉为“明日之星”（Estrellas del futuro），一个半月后，该节目在20人中选出8人参加一个娱乐节目，Karla就是其中之一，他的兄弟Kevin也参加了该节目。通过“明日之星”的选拔，Karla被Alex Hernández导演看中，首次参演一部青少年电视连续剧。

 

2010年11月8日，他们在YouTube上注册了名为“Kevin, Karla & la banda”的账号，发布自己的歌曲和翻唱作品，现在两人的官方账号为KevinyKarla Oficial。

 

（图源：Instagram账号@kevinykarlaoficial）

 

今天给大家安利的是蕾哈娜的经典歌曲《Diamonds》，这样一首耳熟能详的歌曲如果用西班牙语演绎会是什么感觉呢？送上歌曲体会一下！

视频链接请戳 https://v.qq.com/x/page/h0883bd4a4l.html

 

✿【中西歌词】✿

Como un diamante brillamos
我们灿如星钻

 

Hay luz reflejada en el mar
Tu alegría está en mí
Tú y yo, tú y yo
Como diamantes al brillar
海洋中有光芒闪烁
我能感受你的快乐
你和我，就你和我
我们似钻石般璀璨

 

Eres como un estrella fugaz
Visiones de éxtasis
Si me abrazas, sentirás
Como diamantes al brillar
你似划过夜空的流星
光芒闪烁令人沉醉
若你拥抱我，我能感受到
我们似钻石般璀璨

 

Hay algo en ti
Que unió todo mi ser
Todo mi ser
Hay algo en ti
Un rayo de sol que en mí encontré
Porque en tus ojos lo pude ver
你身上有某种东西
吸引着我
我的全部
你身上有某种东西
让我感受阳光照射般的温暖
只因在你眼中看到美丽人生

 

Brillemos, tú y yo, al cielo
Deseando ser como diamantes al brillar
Tan vivos, sin miedo
Deseando ser como diamantes al brillar
你和我在空中尽情闪耀
希望我们如钻石般璀璨
如此的真实，无所畏惧
希望我们如钻石般璀璨

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Deseando ser como diamantes al brillar
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻
希望我们如钻石般璀璨

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Deseando ser como diamantes al brillar
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻
希望我们如钻石般璀璨

 

Eres mi universo y
Eres mi moonshine con molly
No moriré si conmigo estás
Como diamantes al brillar
你是我的宇宙
是我的月光和莫莉
你我在一起永世不分离
如钻石般璀璨夺目

 

Eres como un estrella fugaz
Visiones de éxtasis
Si me abrazas, sentirás
Como diamantes al brillar
你似划过夜空的流星
光芒闪烁令人沉醉
若你拥抱我，我能感受到
我们似钻石般璀璨

 

Hay algo en ti
Un rayo de sol que en mí encontré
Porque en tus ojos lo pude ver
你身上有某种东西
让我感受阳光照射般的温暖
只因在你眼中看到美丽人生

 

Brillemos, tú y yo, al cielo
Deseando ser como diamantes al brillar
Tan vivos, sin miedo
Deseando ser como diamantes al brillar
你和我在空中尽情闪耀
希望我们如钻石般璀璨
如此的真实，无所畏惧
希望我们如钻石般璀璨

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Deseando ser como diamantes al brillar
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻
希望我们如钻石般璀璨

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Deseando ser como diamantes al brillar
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻
希望我们如钻石般璀璨

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻

 

Brillemos, tú y yo, al cielo
Deseando ser como diamantes al brillar
Tan vivos, sin miedo
Deseando ser como diamantes al brillar
你和我在空中尽情闪耀
希望我们如钻石般璀璨
如此的真实，无所畏惧
希望我们如钻石般璀璨

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Woah oh yeah
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻
Woah oh yeah

 

Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
Como un diamante brillamos
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻
我们灿如星钻

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！