今日短语：por si las moscas  万一，以防万一

→ mosca  f. 苍蝇；蝇

例句：

Puede que esta noche haga frío así que aunque ahora la temperatura es buena, cogeré el abrigo, por si las moscas.

今晚可能会降温，虽然现在的气温很好，但我还是要以防万一，穿上外套。

La policía estaba junto al testigo protegido las 24 horas al día sin quitarle ojo, por si las moscas.

以防万一，警察就在证人身边24小时贴身保护，没有移开过视线。

 

 哪些词汇也能表达“以防万一”？

→ por si acaso

A veces se rompe la tubería del baño. Dejaré las llaves a la vecina cuando nos vayamos unos días de vacaciones, por si acaso.

有时浴室的水管坏了，我会在咱们去度假的几天里把钥匙留给邻居，以防万一。

→ Por lo que pueda suceder

He escuchado que hará mal tiempo mañana, así que cancelaré la excursión a la montaña, por lo que pueda suceder.

我听说明天天气不好，以防万一我取消了远足的计划。

 

 拓展

西班牙语中“por si las moscas”这一短语，可以对应英语中的“just in case”。

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！