Últimamente, el nuevo desafío viral que está conquistando las redes sociales alienta a personas de todo el mundo a buscar un área llena de basura, recogerla y compartir la fotografía del antes y el después con el hashtag #trashtag.
最近一个新的热门挑战席卷整个社交网络，它鼓励来自世界各地的人们寻找堆满垃圾的区域并清理它，然后在网络上带上#trashtag标签，发布清理前与清理后的对比照片。

 

Se trata de, si no el primero, uno de los primeros retos en hacerse virales que aportan algún tipo de beneficio desde que el "Ice Bucket Challenge" irrumpió en todo el mundo para recaudar fondos contra la ELA. Gracias al "Trashtag Challenge" numerosos espacios naturales, parques y playas ya se están beneficiando de la acción solidaria de cientos de personas.
自从“冰桶挑战”在世界各地兴起以募集资金对抗肌萎缩性侧索硬化ALS（渐冻人）后，这不是第一个席卷全球的有益挑战。多亏了“Trashtag挑战”，许多自然空间、公园和海滩已经从数百人的团结行动中受益。

 

Su nombre, surgido en Reddit, no es más que la unión de dos palabras en inglés "trash" (basura) y "tag" (hashtag o etiqueta). En redes sociales la etiqueta "trasgtag" ya acumula cientos de menciones de usuarios de distintas partes del mundo que se han unido al reto: desde México o España hasta Filipinas, Nepal o Australia.
这项挑战的名称出现在Reddit中，是英文单词“trash”（垃圾）和“tag”（标签）两个单词的组合。在社交网络中，标签trasgtag已经被来自世界各地参与挑战的数百名用户使用：从墨西哥或西班牙到菲律宾、尼泊尔或澳大利亚。

 

Las consecuencias no pueden ser mejores para el planeta y el medio ambiente, pues la gente, además de compartir la fotografía, toma conciencia sobre el problema de residuos que padece la Tierra desde hace unos años y pone su granito de arena para remediarlo.
对于地球和周围环境来说，这项挑战再好不过了，因为人们除了分享照片以外，还会注意到这几年来地球上产生的垃圾问题，并由此来进行补救。

 

Así están quedando algunas zonas del planeta gracias a esta acción viral:
多亏了这次行动，让地球保留些许净土。

 

来看看各国网友们在网络上发布的挑战照片吧！

< 1 >

→ 12名志愿者在距离Barra de Santiago海滩3公里的地方收集了336磅的垃圾。一起加入垃圾挑战，让我们的沙滩更加干净。

 

< 2 >

→ 垃圾清理挑战来到了巴拉圭。这项最近火起来的挑战目的是展示公共开放地区在打扫前与打扫后的变化。通过这种方式，培养环境保护的意识。

 

< 3 >

→ 今天我们参与了致力于环境保护的垃圾挑战。

 

< 4 >

→ 这是漫长的一天，我们参观了三个展馆并收拾了大量的垃圾，很多瓶瓶罐罐都是多年前的了（瓶身包装大概是十年前的）。

 

< 5 >

→ 这似乎已成趋势。这次行动来自尼泊尔。

 

< 6 >

→ 通常我反对做好事只是为了发布在网络上，但对于垃圾清理挑战，如果这是必须的，我100%支持。

 

< 7 >

→ 这是我的垃圾清理挑战。我和我的家庭清理了夏天露营的沙滩。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！