El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha recibido al equipo de la película 'Campeones', ganadora del Goya a la mejor película de 2018, encabezado por el director, Javier Fesser, al que acompañaron uno de los productores, Luis Manso, y ocho de sus actores.
西班牙首相佩德罗·桑切斯接见了2018戈雅奖最佳影片得主《冠军》的主创团队，由导演Javier Fesser领导，陪同随行的还有制片人之一的Luis Manso和8名演员。

 

El presidente no solo les ha felicitado por los tres premios Goya obtenidos recientemente (además del de mejor película, mejor actor revelación para Jesús Vidal y mejor canción original para Coque Malla) sino que también les ha trasladado el compromiso del Gobierno para erradicar la huella de la discriminación en las personas con algún tipo de discapacidad.
首相不仅祝贺他们近期获得了三个戈雅奖奖项（除了最佳影片，还有Jesús Vidal的最佳新人男演员，和Coque Malla的最佳原创歌曲），并向他们转达了政府关于消除残疾人歧视的承诺。

 

Sánchez recordó, en ese sentido, la publicación el pasado 6 de diciembre en el Boletín Oficial del Estado de la norma que recoge el derecho al sufragio de todas las personas con discapacidad, un avance en la conquista de derechos y deberes de la que se podrán beneficiar más de cien mil personas.
桑切斯回顾说，在这层意义上，去年12月6日西班牙国家官方公报BOE上公布会收集残疾人选举权的规则，这是在权利和义务方面取得的进展，将会使超过十万人受益。

 

Asimismo, el Gobierno ha señalado que está dispuesto a modificar cualquier texto legal o normativo que implique mejoras para este colectivo, como por ejemplo, la actual reforma educativa que promueve el Ejecutivo contempla la potenciación de la educación inclusiva.
政府还表示将准备修订任何能改进这一集体权益的法律标准文案，例如行政部门目前推动的教育改革，增强教育的包容性。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！