La Oficina Alemana para la Protección contra la Radiación situaba en agosto de 2018 a seis modelos de la marca china Huawei entre los diez que registraban un valor SAR (tasa de absorción específica) más alto, es decir, con la mayor radiación entre los modelos actuales.
德国联邦辐射防护办公室于2018年8月将中国品牌华为的六款机型列入手机电磁波辐射值最高的十款手机中，也就是说，是目前手机机型中辐射最高的。

 

Tal y como muestra este gráfico de Statista, según datos de diciembre de 2018, ningún teléfono de esta casa aparece en la nueva clasificación, lo que se puede interpretar como que la compañía ha reducido el nivel de radiación de sus nuevos modelos.
正如这张Statista的数据图表所现实的，根据2018年12月的数据，没有一款华为的机型出现在新的排名中，这可以解释为华为公司降低了新机型的辐射水平。

 

Por otro lado, el ranking de los teléfonos con mayor nivel SAR lo continúa encabezando el Xiaomi Mi A1 y el OnePlus 5T. Además, estos fabricantes, Xiaomu y OnePlus, ambos de origen chino, son los que cuentan con más ejemplares en este ranking.
另一方面，SAR值较高的手机仍为小米Mi A1和OnePlus 5T。另外，中国手机品牌小米和一加也是在此排行中上榜最多的制造商。

 

→ 具体来看看这些辐射较高的手机吧！

了解更多Statista：China_2018_Corporate

 

Además, según esta, cuyos últimos datos hacen referencia a diciembre de 2018, Samsung es la marca líder con más modelos actuales con una tasa de absorción específica (SAR) más reducida.
此外，根据其2018年12月的最近数据，三星是目前手机机型SAR值较低的领先品牌。

 

Como muestra este gráfico de Statista, de los 16 prototipos que lideran la clasificación, la mitad fueron fabricados por la multinacional surcoreana. De ellos, el Samsung Galaxy Note8, es el que registra una menor tasa SAR, con 0,17 vatios por kilogramo.
就像下面这张Statista的数据图表所显示的，在辐射较低的16个机型中，一半是韩国的跨国企业三星制造。其中Samsung Galaxy Note8是SAR值最低的，只有0.17瓦特/千克的特定吸收率。

 

→ 具体来看看这些辐射较低的手机吧！

了解更多Statista：China_2018_Corporate

 

Nota: para realizar el gráfico, se ha comparado el índice SAR de los siguientes fabricantes: Apple, Blackberry, Google, Huawei, LG, Motorola, OnePlus, Samsung, Sony, HTC, Xiaomi y ZTE. Solo se han tenido en cuenta los modelos actuales.
注：为了制作图表，对以下厂商产品的SAR指数进行了比较：苹果、黑莓、谷歌、华为、LG、摩托罗拉、一加、三星、索尼、HTC、小米和中兴。只考虑了目前有的机型。

参考资料：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！