La 33 edición de los premios Goya concluye como una gala sin demasiados sobresaltos. «El reino» consigue hacerse con un total de siete «cabezones», pero se queda sin el más preciado: el de Mejor Película, que se lo ha llevado «Campeones».
第33届戈雅奖颁奖典礼没有出现“黑马”作品。电影《王国》收获七项大奖，却没能拿下最有价值的奖项：最佳影片。最佳影片花落电影《冠军》。

 

La película Javier Fesser no se lleva tantos galardones a casa como la de Sorogoyen, pero sí que se lleva el cariño del público tras ver como Jesús Vidal recogía su Goya como actor revelación.
Javier Fesserhi执导的《冠军》没能像Rodrigo Sorogoyen导演的电影《王国》那样拿下很多奖项，但Jesús Vidal获得最佳新人男演员，确实收获了大众的喜爱。

 

戈雅奖红毯上，又是女星们惊艳亮相的时刻，其中就有Penélope Cruz，今年她的作品《人尽皆知》获得提名，可惜最终未能获奖。

近期的大热歌手Rosalía Vila也走上了戈雅奖的红毯。

 

接下给大家送上2019年第33届戈雅奖各大奖项的完整获奖名单（la lista completa con los premiados de la 33 edición de los Premios Goya 2019）：

Mejor Película: Campeones
最佳影片：《冠军》

电影《冠军》预告戳 >>>https://v.qq.com/x/page/j0835six3at.html

 

Mejor Dirección: Rodrigo Sorogoyen, por El Reino
最佳导演：Rodrigo Sorogoyen，《王国》

电影《王国》预告戳 >>>https://v.qq.com/x/page/c0835pkootd.html

 

Mejor Actor Protagonista: Antonio de la Torre, por El Reino
最佳男主角：Antonio de la Torre，《王国》

 

Mejor Actriz Protagonista: Susi Sánchez, por La enfermedad del domingo
最佳女主角：Susi Sánchez，《周日的忧郁》

 

Mejor Actor de Reparto: Luis Zahera, por El Reino
最佳男配角：Luis Zahera，《王国》

 

Mejor Actriz de Reparto: Carolina Yuste, por Carmen y Lola
最佳女配角：Carolina Yuste，《卡门和罗拉》

 

Mejor Dirección Novel: Arantxa Echevarría, por Carmen y Lola
最佳新人导演：Arantxa Echevarría，《卡门和罗拉》​​​​

 

Mejor Actor Revelación: Jesús Vidal, por Campeones
最佳新人男演员：Jesús Vidal，《冠军》

 

Mejor Actriz Revelación: Eva Llorach, por Quién te cantará
最佳新人女演员：Eva Llorach，《歌从何处来》

 

Mejor Guion Original: El Reino
最佳原创剧本：《王国》

 

Mejor Guion Adaptado: La noche de 12 años
最佳改编剧本：《地牢回忆》

 

Mejor Dirección de Fotografía: La sombra de la Ley
最佳摄影：《法律的阴影》

 

Mejor Montaje: El Reino
最佳剪辑：《王国》

 

Mejor Dirección Artística: La sombra de la ley
最佳艺术指导：《法律的阴影》

 

Mejor Dirección de Producción: El hombre que mató a Don Quijote
最佳制片：《谁杀死了堂吉诃德》

 

Mejor Sonido: El Reino
最佳音效：《王国》

 

Mejores Efectos Especiales: Superlópez
最佳特效：《超级洛佩兹》

 

Mejor Diseño de Vestuario: La sombra de la Ley
最佳服装设计：《法律的阴影》

 

Mejor Maquillaje y Peluquería: El hombre que mató a Don Quijote
最佳化妆与发型：《谁杀死了堂吉诃德》

 

Mejor Canción Original: Campeones
最佳原创歌曲：《冠军》

 

Mejor Música Original: El Reino
最佳原创配乐：《王国》

 

Mejor Película Documental: El silencio de los otros
最佳纪录片：《旁人的沉默》

 

Mejor Película de Animación: Un día más con vida
最佳动画片：《人生的另一天》

 

Mejor Película Europea: Cold War (Polonia)
最佳欧洲电影：波兰电影《冷战》

 

Mejor Película Iberoamericana: Roma (México)
最佳伊比利亚美洲电影：墨西哥电影 《罗马》

 

Mejor Cortometraje de Ficción: Cerdita
最佳剧情短片：《Cerdita》

 

Mejor Cortometraje de Animación: Cazatalentos
最佳动画短片：《Cazatalentos》

 

Mejor Cortometraje Documental: Gaza
最佳纪录短片：《Gaza》

 

Goya de Honor 2019: Narciso Ibáñez Serrador
2019荣誉戈雅奖：Narciso Ibáñez Serrador

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！