《名侦探柯南》特别篇红色的修学旅行近期上线，1月5日播出的鲜红篇已让不少粉丝吃了一波新兰糖！

开篇就是新兰cp粉头子园子的“大手笔”！

更是以一己之力将“工藤太太”送上热搜！

除了园子，其他角色和剧情似乎也都在为两人助攻！

而在12日也就是今天播出的恋红篇中，新兰正式确定情侣关系，还有粉丝们心心念念的kiss场面，想想就露出姨母般的笑容呢！

 

（一）柯南OP西班牙语翻唱

《名侦探柯南》连载至今，在全世界各地都拥有大量粉丝，在西班牙也不例外，光是YouTube上柯南动漫歌曲的西语翻唱就有不少。

给大家送上前30集OP《心中动荡不安》（胸がドキドキ）的西语翻唱《Mi Corazón Late Fuerte》，有没有暴露年龄，勾起你童年的回忆呢？

视频链接戳 >>>https://v.qq.com/x/page/k08261myad4.html

 

✿【西语歌词翻译】✿

Un Detective muy Capaz 
Un Joven con una Misión 
Un muchacho muy audaz 
De él se trata esta canción. 
这个侦探能力超群
这个少年身负使命
这个男孩勇敢大胆
这首歌曲要献给他

 

Nadie le podrá engañar  
su genio no se puede dudar 
Este chico comprobará 
que el crimen nunca pagará
没有人能够欺骗他
他的才能毋容置疑
少年侦探将会证明
天网恢恢疏而不漏

 

En este mundo de sombra y de luz 
la verdad se logra ocultar 
pero siempre suele llegar 
alguien que no la deja de buscar
世界有光也有阴影
真相被隐藏
但是总有人
不会停止去寻找它

 

En este mundo de sombra y de luz 
la verdad se logra ocultar 
pero siempre suele llegar 
alguien que no la deja de buscar.... 
que no la deja de buscar......
世界有光也有阴影
真相被隐藏
但是总有人
不会停止去寻找它
不会停止去寻找它

 

（二）名侦探柯南中，西班牙人最爱哪个角色？

特别篇上线，可以说是新兰粉丝们过年的日子。大家看着这两个角色一路走来，相必感触颇深。

《名侦探柯南》塑造了一大批性格鲜明的成功角色，你最爱的是谁？

那么西班牙人呢？他们最喜欢的原来是小哀呀！

1. 灰原哀，10545 votos（票）

2. 工藤新一/江户川柯南，10544 votos

3. 怪盗基德，8679 votos

4. 服部平次，7855 votos

5. 赤井秀一，7244 votos

 

6. 毛利兰，7140 votos

7. 贝尔摩得，6292 votos

8. 远山和叶，5366 votos

9. 茱蒂·斯泰琳，5357 votos

10. 工藤有希子，5326 votos

 

11. 佐藤美和子，5013 votos

12. 高木涉，4984 votos

13. 工藤优作，4725 votos

14. 毛利小五郎，4163 votos

15. 妃英理，4151 votos

 

16. 琴酒，4083 votos

27. 阿笠博士，3894 votos

18. 中森青子，3790 votos

19. 宫野明美，3552 votos

20. 吉田步美，3535 votos

另外，园子排在第22，目暮警官第24，冲矢昴第26。

你呢？你在《名侦探柯南》中最喜欢的角色是哪一个？

声明：本文章为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！