最近西班牙人在网络上玩起了“no es tu novio”（不是你男朋友）的梗！

这到底是什么梗呢？该话题相关的推特竟有不少获得了上千的点赞量！

怎么玩？一起来开开眼界吧！

如果你的男朋友：

- 不让你睡觉

- 打碎东西

- 害怕寻衅的小鸡

- 一周7天24小时需要你随时的关注

- 会掉很多毛，粘在你衣服上

- 不让你关上门

- 向你要满满一盘的食物

那不是你男朋友，

是你养的猫。

如果你的男朋友：

- 不让你去上课

- 引诱你

- 不让你做事有效率

- 早上总是热乎乎的

- 只想让你躺下

那不是你男朋友，

是你的床。

如果你的男朋友：

- 总有东西给你看

- 给你推荐最好的电视剧和电影

- 可供你差遣，甚至周六早上六点

- 陪胖着你，但不会打扰你，也不会给你剧透

那不是你男朋友，

是社交账号@NetflixES。

如果你的男朋友：

- 总有找麻烦

- 要你听他的口号

- 保护世界免受破坏

- 团结一个国家的所有人民

- 宣告是贯彻爱与真实的邪恶

- 将其力量扩展到宇宙

那不是你男朋友，

是火箭队。

男朋友：管我啥事？

看完只想说，西班牙人真是会玩！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！