在书里、电影中、生活中，我们会看到很多句子给我们“会心一击”，有些直抒雄心壮志，甚至有一些描绘了生活中最细微的部分。

那么有哪些正能量满满的西语名句被Quora上的网友们翻了牌子呢？

¿Cuál fue la frase que marcó tu vida?

哪一个句子能标志你的生活？

让西班牙网友们奉为座右铭的有哪些呢？

一位网友说：

Mi madre solía decir:
我妈妈常说：

"Si las cosas no se ejercitaron hoy, mañana es un nuevo día. Levántense e intenten más".
“如果事情今天没有做成功，明天又是新的一天，起床再试一次”。

Hay días en que puedes perder la esperanza. No te rindas. Mejores días pueden estar por venir.
有些日子里你会失去希望。但不要放弃。更好的日子也许就要来了。

另一位网友，工程师Alex Bernardo说：

"Para aprender a amar a otros, primero aprendí a amarme a mi mismo".
“学会爱别人，首先要学会爱自己”。

El descubrir el hecho de que no podía esperar que la gente viera en mi una persona agradable si yo mismo no me veía así.
要了解这样一个事实，如果自己不认为自己是个讨喜的人，那么也别指望别人会这么认为。

Leer, hacer nuevas actividades, conocer nueva gente, iniciar proyectos, salir de mi zona de comfort en busca de encontrar cómo respondo ante esas situaciones, evaluar las amistades, mi manera de hablar, mi manera de pensar, quitarme prejuicios y sobretodo intentar comprender por qué la gente se comporta de una manera u otra.
我开始阅读，参与新活动，结识新朋友，做项目，离开我的舒适区，寻找如何应对这些情况，评估友谊、我自己的说话方式和思维方式，消除偏见，最重要的是尝试理解人们行事方式的缘由。

Eso me llevó a un proceso de introspección. Continuo en ese proceso de aprender a valorarme y a buscar llegar a la mejor versión de mi mismo, porque cuanto más me quiero a mi mismo, y más veo que soy capaz de aportar, más aporto a los demás, y los demás más me aportan a mi.
这让我不断内省。持续在这个过程中学习重视自己并达到最佳状态，因为我越自爱，就越会看到自己能够给予他人的支持，那么他人也会帮助我。

作家Juan Churión（Alfa工程创始人之一）的答案令人深省：

"Tienes que matar lo que más amas (Kill your darlings)".
“你必须杀死自己最喜欢的东西”。

Este es el sacrificio definitivo que debes tomar por éxito.
这就是你为了成功必定要做出的牺牲。

Esta frase atribuida a William Faulkner pero popularizada por Stephen King es muy conocida en el mundo de los escritores.
这句话出自威廉·福克纳，但它之所以能广为人知应该归功于斯蒂芬·金，这在作者圈子中是众所周知的。

Esto es lo que significa: "En el proceso de edición, todo aquello que no mueva la historia hacia adelante, tienes que eliminarlo. Aun y cuando estés enamorado de esa parte en particular".
它的意思是：“在写作过程中，所有不能推动故事发展的事物、情节，你必须删掉它。即使是你非常喜爱的那个部分”。

Creo que esta frase es aplicable tanto en la vida como en los negocios.
我
相信这句话既适用于生活，同业也适用于商业活动。

Muchos nos hemos enamorado en algún momento de una persona, nos rehusamos a dejarla ir provocando en nosotros estancamiento.
我们中的许多人在某种程度上都曾与人坠入爱河，我们拒绝放手，这使我们停滞不前。

Aún y cuando no encajaba dentro de la narrativa de nuestra historia personal, fuimos incapaces de "matarla".
即使那个人不符合我们个人故事的发展，我们也无法断舍离，将其“杀死”。

Como resultado sufrimos innecesariamente por años, cuando fácilmente hubiéramos podido ahorrarnos ese sentimiento y aprovechar esa etapa de nuestras vidas en otra forma.
结果是，我们多年来遭受了不必要的痛苦，当我们能够轻松地从那种感觉中拯救自己时，就可以另一种方式生活得更好。

Muchos dicen: "No me arrepiento de lo que viví. Me convirtió en la persona que soy".
很多人说：“我并不后悔自己的经历。是它成就了我自己”。

还有网友这么说：

"Nunca lo olvidarás, pero puedes superarlo".
“不要忘记（苦痛），但你总可以战胜它”。

La vida esta llena de cosas que nos impresionan y nos dejan con un remolino de sentimientos, pienso bien en esta frase y me recuerda a Buda "El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional", también me hace pensar en que todo lo malo tiene su lado bueno, esto me enseño que las "tragedias" nos dejan eso, sabiduría.
生活中充满了各种让我们印象深刻的事物，给我们留下了一片感情的漩涡，这个句子让我想起了佛家的一句话，“苦难不可避免，但痛苦可以选择”，这让我思考不好的事物也有其好的一面，学习到这些就是“悲剧”留给我们的智慧。

除了上面这些，很多网友也分享了影响他们生活的名句：

No has venido a este mundo para cumplir las expectativas de nadie, así como nadie a venido a este mundo para cumplir las tuyas.
你来到这个世界不是为了满足任何人的期望，就像没有人来到这个世界是为了满足你的期望一样。

Tienes que hacerte responsable de las consecuencias de tus acciones.
你必须对自己行为所带来的后果负责。

No es malo nacer pobre, lo malo es quedarse en la pobreza sin hacer nada.
生而贫困并不坏，坏的是贫困下还无所事事。

El éxito no depende de las condiciones, sino de las decisiones.
成功并不取决于条件，而是取决于决定。

 

 

在西语学习中，有什么词句给你留下了深刻的印象吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！