西班牙特色节日番茄大战本周三将瓦伦西亚小镇布尼奥尔的街道染成红色，消耗16万吨的番茄（160 mil toneladas de tomates），吸引了海内外游客， 2万多人参与其中。

从早上11点开始，近一个小时的时间里，人们互相投掷，开启“番茄大战”（batalla del tomate）。感受一下现场的激烈氛围：

该节日偶然（de manera fortuita）始于1945年8月的最后一个星期三，此后每年都会举行，除了1950年至1957年期间，由于政府禁止（fue prohibida por las autoridades），没有举行。

毫无疑问，如今布尼奥尔的番茄大战是西班牙最出名的节日之一（una de las fiestas más conocidas de España）。每年八月的最后一个星期三，成千上万的人赶到小镇，互扔西红柿，体会西班牙式的狂欢。

这样一个大家都熟悉的节日，你真的了解它吗？今天就来长长见识。

 

（一）“番茄大战”最早竟是因为一场斗殴引发的？！

流传最广泛的版本认为这个夏季热门节日源于1945年8月的最后一个星期三，这一天进行的是巨人和大头人的传统游行（el tradicional desfile de gigantes y cabezudos）。根据La Tomatina的官网信息，当时一些年轻人准备扰乱游行，这一冲动的行为导致其中一名参与者跌落。

这个受波及的男人开始用他所能拿到的的一切进行反击，现场立即发生了争斗。恰好那里有一个蔬菜摊（un puesto de verduras），西红柿就这么被用作攻击的子弹了（proyectiles）。

因此这场激烈的斗争成为历史上第一个没有这个名字的番茄大战，（当时还没有la tomatina这个名字），最后是执法人员（las fuerzas del orden）结束了这场斗殴。

第二年的同一天，也就是1946年8月的最后一个星期三，那些年轻人自发重复这场战斗，从自己家中取出西红柿，相互投掷攻击。当地警察再次阻止了，但是la tomatina这一活动的苗头已点燃了。

虽然在接下来的几年中，地方当局多次禁止扔番茄，但该节日最终强行实施，并随着历史发展成为特色，我们本是路人角色的番茄终于有了姓名。尽管有持续的禁令和限制（prohibiciones y cortapisas），番茄大战仍然赢得了无数的支持者。

 

（二）“番茄大战”被禁止，当地人竟搞出“葬礼”游行来示威？！

节日发展过程中的一个关键日期是1957年，当时番茄大战再一次被制止，制裁者威胁甚至监禁参与其中的人，于是布尼奥尔人组织了一场“番茄葬礼”（el entierro del tomate），这是一个示威游行，小镇的居民们抬着装了大番茄的棺材（un ataúd con un gran tomate dentro），还请了一支乐队来演成做丧事的样子。

这场“葬礼”绝对是成功的，对于节日的合法化（la legalización de la tomatina）起了很大作用，从1959年开始番茄大战被确认为官方节日。

1975年，番茄大战由该镇的企业家Clavarios de San Luis Bertrán组织，负责提供西红柿。五年后，在1980年，市政厅决定接手该节日的组织和推广。当时西红柿已经需要用卡车运送，数量约为10万公斤。

 

（三）从布尼奥尔走向西班牙走向世界！

1983年，由Javier Basilio进行的TVE西班牙广播电视台节目Informe Semanal的报道，是这个节日能够在西班牙其他地区得到推广的关键之一。

从那时起，世界各地越来越多的人在这一时间赶来参加番茄大战。据调查，参加战斗的人所占比例是：

西班牙（18％）

英国（14％）

日本（10％）

印度（9％）

澳大利亚（6％）

美国（5％）

当然还有一些来自其他国家的人。2002年番茄大战被评为Fiesta de Interés Turístico Internacional（国际旅游兴趣节庆），这也是活动能吸引如此之多游客的原因之一。

声明：本文章为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！