Neymar y sus caídas: protagonista de un alfabeto
内马尔和他的标志性摔跤成了字母表的主角

 

El jugador brasileño ha sido protagonista de numerosos memes por sus conductas sobre el terreno de juego, hasta el punto de tener un abecedario personalizado.
这名巴西球员因为他各种花式摔跤的行为成了大量表情包中的主角，甚至有了他专属的字母表。

 

Neymar ha sido, sin duda, uno de los grandes protagonistas del Mundial de Rusia, al menos mediáticamente hablando. El brasileño no ha conseguido llevar a su selección a lo más alto, pero nunca ha dejado de lado su condición de líder grupal.
毫无疑问，内马尔是这届俄罗斯世界杯的流量担当之一，至少新闻上是这么说的。这个巴西小伙子没能带领他的队伍冲到最高的位置，然而他作为队长确实一直尽职尽责。

 

Pero, más allá de eso, la estrella de la 'Canarinha' no puede ser esquivo de focos, cámaras y comentarios. Las redes sociales, en los últimos días, le han dedicado todo tipo de memes, pero, hasta ahora, ninguno se había acercado a la creación de Filipe Neves:
但是，除此之外，这名“巴西队之星”一直是聚光灯、摄影机和舆论的焦点。最近，社交网络上出现了不少他的表情包新梗，然而目前为止还没人比得上Filipe Neves的脑洞：

他竟然将内马尔的花式摔跤，做成了字母表，也难为他每个字母都能找到相似的动作，给脑洞跪了！

 

El jugador; acusado de exagerar continuamente sus caídas, de 'tirarse a la piscina', de no ser deportivo o de fingir golpes inexistentes; ya puede presumir, al menos, de tener un alfabeto dedicado completamente a él. O, mejor dicho, protagonizado por él.
在内马尔的夸张摔法，如跳水式摔跤、不符体育标准的摔跤或假装被撞，这些被吐槽指责后，现在他至少拥有一个专属的字母表了，或者说，他就是这个字母表的主角。

对于内马尔的花式摔跤，你们怎么看呢？

参考资料：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！