《复仇者联盟3》上映，各大影院都是分分钟满场的情况，你去看了吗？

 

En nuestros tiempos los diferentes superhéroes son increíblemente populares. Claro, a cada uno de nosotros le gustaría poseer fabulosos superpoderes, por ejemplo, ser invencible o moverse libremente en el tiempo. ¿Qué superpoder te parece más maravilloso?
在我们这个时代，各种不同类型的超级英雄非常受欢迎的。当然，我们每个人也希望能拥有令人啧啧称奇的超能力，例如，隐身术或者穿越时空。你认为哪种超能力更6？

 

Te propone fantasear e imaginar que frente a ti de repente aparece un mago. Él te dice que posee 7 superpoderes y puede darte algunos de ellos. Mira el dibujo de abajo y elige 2 superpoderes:
现在你幻想一下，有位魔法师突然出现在你面前，并且告诉你他拥有7种超能力，可以赐予你其中的一些。现在看看下面的图片选出2个超能力：

1. El que quisieras tener definitivamente
你最想要的那个

2. El que menos necesita, puedes prescindir de él definitivamente
你认为可有可无，可以放弃的

 

El primer superpoder que has elegido simboliza aquellos recursos y cualidades que tienes.
你选的第一个超能力代表你所拥有的资质。

El segundo superpoder es aquel que te ha interesado menos que los demás, simboliza las capacidades que no posees, pero inconscientemente las buscas en otras personas.
你选的第二个超能力，是你较为不感兴趣的，代表你并不具备的一些能力，但你会不知不觉的在别人身上找寻这些特质。

 

1. Ver el futuro
看见未来

Este superpoder en la vida real simboliza cualidades como saber adivinar el curso de los acontecimientos, intuición perfectamente desarrollada y perspicacia. Estas cualidades te advertirán de acciones precipitadas y malas influencias.
这个超能力在现实生活中代表预测事件发生过程的能力，近乎完美的直觉和洞察力。这些品质会警示你的草率行为以及其不良影响。

 

2. Hacerte invisible
隐身术

Esto es astucia, sagacidad, saber salir hábilmente de situaciones complicadas. "Te sales con la tuya" esto dicen sobre ti.
狡猾精明，知道如何在困境中巧妙地抽身。“全身而退”说的就是你。

 

3. Viajar en el tiempo
时空穿梭

Sabes analizar minuciosamente las situaciones y hacer resúmenes sin repetir tus errores. Sabes planificar tus acciones unos pasos más adelante. Es una mentalidad poco convencional e independiente de su entorno.
懂得详细分析情况并作出总结，避免重蹈覆辙。你会提前做好行动计划，这是一种非常规的精神状态，与环境无关。

 

4. Tener super fuerza
力大无穷

Valentía, determinación espiritual, pones todo en juego para lograr tu objetivo. Esta persona no tiene miedo a los obstáculos y si es necesario puede usar la fuerza.
你勇敢，精神上十分果决，赌上一切来达到你的目的。这种人对困难无所畏惧，必要时甚至可以使用暴力。

 

5. Volar
飞行能力

Esta persona es amante de la libertad, tiene la capacidad de reflexionar a gran escala, ver la situación en general, dominando la vanidad cotidiana y las circunstancias. Tiene la cualidad de arriesgarse.
这类人崇尚自由，有能力进行大量的思考，看问题很宏观，日常的虚荣心较为突出，能主宰周遭环境，也有冒险的特质。

 

6. Poseer poderes para curar cualquier herida y revivir a los muertos
拥有治愈伤病和起死回生的能力

Este superpoder es símbolo de compasión, misericordia, saber apoyar a otras personas para que crean en sí mismas.
这项超能力象征着同情、怜悯，懂得如何帮助他人获得自信。

 

7. Leer los pensamientos de otras personas
读心术

Esto significa integridad, capacidad de expresar tu posición de manera clara y evidente, saber decir "no" e independencia a las opiniones ajenas.
这意味着正直诚实，有能力清晰明确地表达自己的立场，懂得如何说“不”，不受外界意见的影响。

 

8. Dotes para aprender rápido cualquier habilidad
快速学习任何技能的天赋

Claridad de objetivo, concentración, autodisciplina y alto grado de eficacia.
目标明确，精神集中，有很强的自律性以及高效性。

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！