在学习西班牙语的过程中，经常会遇到需要表达“原因”的情况，通常第一反应都是porque，那么除此之外还有哪些丰富地道的表达呢？赶紧学起来吧！

 

 

1. porque，ya que，puesto que，como，gracias a que+陈述式：

Todo sale muy bien gracias a que trabajan mucho los obreros.

多亏了工人们的努力，成果才那么好。

 

表示“原因”的句子可以位于主句之前或之后，但como引导的句子要位于句首，例如“Como hacía muy mal el tiempo, nos quedamos en casa”，因为天气很糟糕，我们就待在家里。

“porque”位于句首的时候，有强调的意味，例如“Porque eres el mejor amigo mío，te dejo la llave de mi casa”，因为你是我最好的朋友，我才把家里钥匙给你。

 

2. Es que+陈述式，用于针对一个问题或请求进行辩解或解释：

-¿Porqué no invitas a Carlos? - Es que no me gusta.

- 你为什么没邀请卡洛斯呢？ - 因为我不喜欢他。

 

3. que+陈述式，常用于日常口语中给出原因或解释，书面上用逗号与主句隔开：

Salgo un rato，que tengo que comprar algo en el mercado. 

我出去一会儿，因为我要去商场买些东西。

 

4. por+动词原形：

Eso te pasa por no haber elegido un buen tutor. 

这件事发生在你身上是因为你没有选择一个好导师。

 

5. de tanto +名词+que/como：

No puedo entrar en la discoteca de tanta gente que hay. 

我没法进入那个舞厅因为人太多了。

 

6. 副动词

Sabiendo que era aficionado a la música, le regalé un cedé. 

因为我知道他是一个音乐迷，所以送了他一张CD。

 

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！