Alex Ubago是一名歌手兼词曲创作人。他从15岁开始写歌，对于青春期的Alex来说，就是突然想创作了，纯粹觉得有趣。幸运的是，他有一个音乐人表兄David，这位给他带来人生转折点的表兄拥有自己的录音室，Alex有空就去那录制歌曲。当然，他还在那里遇到了音乐上的知己，以及能够赏识他的人。这就意味着，他的音乐职业生涯将要正式开始了。

现在这个看起来暖暖的Alex，拥有温柔嗓音的Alex，开朗又不失羞涩的Alex，带给了我们太多的惊喜，所以大家都称他为西班牙情歌王子。

 

 

今天给大家安利歌曲《Entre tu boca y la mía》，这个由Alex和墨西哥女歌手Paty Cantú共同演绎的版本也是非常耐听，来感受下吧！

 

歌曲MV请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/h0521hhfhbl.html

音频下载请戳 >>> #/playlist?id=506747346（歌单第一首哦~）

 

✿【中西歌词】✿

 

Entre tu boca y la mía
Hay un millón de silencios
Hay un instante de duda
Cuando decimos te quiero
你我唇齿之间
着无尽的沉默
也会有一瞬的怀疑
在我们说着爱意的时候

 

Será que sin darnos cuenta
Dejamos ir nuestros sueños
Rompiendo aquella promesa
Que un día creímos hacernos
我们不曾察觉
任由梦想远去
打破当初的承诺
那时我们坚信可以做到

 

Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito saberlo
我觉得还不算太迟
但现在请你告诉我
我需要知道

 

Quiero salvar este amor
Quiero pedirte perdón
Quiero intentarlo de nuevo
我想要拯救这份爱
想要祈求你的原谅
想要一切从头再来

 

No puedo ser de nadie
Si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte
Hasta que lluevan rosas del cielo
我不能成为任何人
如果我还留有你的东西
我不会让你走
除非天降玫瑰

 

Porque me falta el aire
Porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había
因为我无法呼吸
因为我已经绝望
我想要追回我们唇齿间的亲吻
想要追回曾经的吻

 

Entre tu boca y la mía
Hay un millón de secretos
Guardados bajo una llave
Que en un cajón escondemos
你我唇齿之间
有着无数秘密
存放在钥匙下
藏在那箱子里

 

Será que sin darnos cuenta
Nos ha llegado el invierno
Porque teniéndote cerca
Te sigo echando de menos
我们不曾察觉
已经迎来寒冬
因为离你那么近
我还是如此想你

 

Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito escucharlo
我觉得还不算太迟
但现在请你告诉我
我想要倾听

 

Quiero curar este amor
Quiero pedirte perdón
Y que intentemos salvarlo
我想治愈这份爱
我想求得你原谅
我们一起拯救它

 

No puedo ser de nadie
Si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte
Hasta que lluevan rosas del cielo
我不能成为任何人
如果我还留有你的东西
我不会让你走
除非天降玫瑰

 

Porque me falta el aire
Porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había X3
因为我无法呼吸
因为我已经绝望
我想要追回我们唇齿间的亲吻
想要追回曾经的吻
想要追回曾经的吻 X3

 

Entre tu boca, tu boca y la mía
No puedo ser de nadie
(si algo) si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte
Hasta que lluevan rosas del cielo (rosas del cielo)
你我唇齿之间，唇齿之间
我不能成为任何人
如果我还留有你的东西
我不会让你走
除非天降玫瑰，天降玫瑰

 

Porque me falta el aire
porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había
Oh~
因为我无法呼吸
因为我已经绝望
我想要追回我们唇齿间的亲吻
想要追回曾经的吻
Oh~

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！