al día  按期；跟得上潮流的   

VOGUE está muy al día en caso de moda.
《VOGUE》杂志在时尚领域内容上非常前沿。

a días  时好时坏，时而这样时而那样

- ¿Cómo anda tu abuelita?
你奶奶身体怎么样了？

- A días.
时好时坏。

al otro día  第二天

Al otro día de la tormenta recibí la noticia del fallecimiento de su padre.
风暴过去的第二天，他就收到了他父亲的死讯。

el otro día  前不久，前些天

¿Sabes lo que me pasó el otro día con Toni?
你知道之前我和Toni之间发生了什么吗？

de día en día  一天天地，日益

Estoy engordando de día en día.
我一天天在长胖。

de un día para el otro  立即，马上，很快

Sin embargo, el problema no se puede resolver de un día para el otro y debe tratarse a largo plazo.
然而，这个问题不可能立刻解决，应该长远考虑。

un día u otro  迟早，早晚 

Lo conseguiré un día u otro.
我迟早会得到它。

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！