西语君敢说,这十句老师的经典话语,你一定都听过!

No. 1

"Si te parece tan gracioso, compartí el chiste con la clase y así nos reímos todos."
要是你觉得这么好笑,就在全班面前讲出来,让大家都笑笑。

No. 2

"¿Has hecho los ejercicios? Pues entonces dime el 4."
作业完成了吗?那来说说第四题怎么做。

No. 3

"Que os creeis que aquí se viene a calentar la silla?"
你们觉得到这是来热板凳的吗?

No. 4

"Anda afuera a tomar 5 minutitos de aire."
给我出去清醒5分钟(再进来)。

No. 5

"¡Todo lo que estoy explicando es posible que entre en exámen!"
我现在讲的所有内容都有可能出现在考试里!

No. 6

"Sois la peor clase de (1ro, 2ndo, 3ro..) de todo el instituto."
你们是(一、二、三年级……)全院最差的一个班。

你一定碰到老师说,你们是我带过最差的一届。

No. 7

"Los de fondo por favor…!!"
后面的同学请……(上来做这道题/安静点……)

反正一被点到名就会浑身一震。

No. 8

"Chicas, una más y las separo."
那几个女生啊,再发现一次就让你们分开来坐。

No. 9

"Saquen una hoja"… y vos te quedas helada del miedo!!
老师一说,“拿出一张纸”,你就会惊吓不已。

老师要干啥?难道是有小测?要抽查什么?!

No. 10

"Si vuelvo a escuchar otro teléfono les pongo uno 1 a todos."
要是我再在课上听一次手机铃声,我给你们所有分都打1分。

¡Feliz Día del Maestro! 老师,教师节快乐!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!