这个西班牙小镇的邮局只工作15分钟,知道真相分分钟打脸了!
作者:酱包 | 来源:EL PAíS | 2017-08-12 09:36

每天只工作15分钟?
请……请问那里还缺人吗?
不哭不闹特有眼力见还会发大舌音的那种(星星眼)

最近几天,这份工作时间表成功引起了仍在炎炎夏日埋头工作的广大吃瓜群众的注意:

 

你没看错,工作时间是11:15-11:30,仅仅15分钟!

看到这份时间表后,大家更加心疼地抱住自己。拿着微薄工资,还要时不时地加班!鼻头一酸,发出怒吼:凭啥!凭啥!凭啥!

 

看看西班牙吃瓜群众的第一反应:

是弄错了,对吧?

这工作一天赚多少钱?

我也想要这样的工作!

无fuck可说!

可是,这个邮局的工作人员真的这么幸福吗?

1. 每天只工作15分钟的邮局?

西班牙Zambra省的Santibáñez de Vidriales小镇,有1000户左右的居民,这里的邮局每天只营业15分钟。在Facebook上,这份更改后的八月时间表在24小时之内就被分享了1000多次。

La oficina abre un cuarto de hora diario desde 2014 debido al escaso tráfico postal de la zona.
“从2014年起,由于该地区缺少邮政运输,所以邮局就只营业15分钟”,工作人员这样解释道。

2. 一些网友的愤怒

这份时间表在Facebook上引起热议,许多人对这样的日程安排感到愤怒(indignación),认为这个邮局的工作人员每天只工作15分钟是不合理的。

有的网友甚至开玩笑:
Esos 15 minutos aún se tendrá que descontar el tiempo del almuerzo del cartero o que si el trabajador necesita ir al baño perderá gran parte de su jornada laboral.
这15分钟如果再扣除邮差的午餐时间和去洗手间的时间,这一天的工作就结束了。

这就引起了公愤,一位女士甚至在Change.org平台上发起了一项联合签名的活动,以要求获得更"公平" 的时间表。

“得在这15分钟内去邮局寄信(hacer sus recados en Correos)这件事真的对居民们太不公平了,难道他们没有给西班牙的通信系统纳税吗?”,这位女士抱怨道。

3. 事实到底是怎么样的呢?

面对一些网友的指责,也有其他人在评论中为其辩解,称这种做法在农村地区是很常见的:

“Santibáñez de Vidriales邮局的负责人每天需要走101千米的路程”,邮局方面作出解释。该负责人负责七个地点的工作:除了Santibáñez,还包括Brime de Sog,Rionegro del Puente,Milla de Tera,Villageriz,Fuente Encalada和Mombuey的邮件分派工作。所谓的只工作15分钟实际上是指在邮局办公室的停留时间:在Rionegro停留10分钟,Santibáñez停留15分钟,Mombuey停留15分钟。这段时间过后,邮递员会前往下一个小镇继续进行信件的派送工作。

邮局方面还解释说:
El servicio depende del tráfico postal, y en zonas rurales es común que un solo cartero se ocupe de varios pueblos.
服务依赖于邮政交通,在农村地区,一个邮递员负责好几个小镇是很常见的。

实际上,在很多地方甚至没有邮局,邮递员需要在政府划分的地点充当邮局,甚至在广场上分发邮件。除此之外,48%的西班牙市镇还没有银行,因此不得不依赖流动办事处。很多地方也有流动的医疗诊所或宗教办公室。

这就解释了这里的邮递员一天并非只工作15分钟,而是因为其工作时间非常分散,无法在一个地方的邮局投入过多时间。

本次时间表的变动是由于原先的邮局负责人去度假了,负责接替他的人申请了这次的延迟,因为他可能会在之前的小镇上耽误较长时间。九月份会恢复原先的时间表:10:30-10:45,仍然是只开放15分钟。

4. 网友们的理智评论

人们总是想都不想就发言。一直都是这样。

我就来自Santibáñez,虽然我每个月只在那里待几天,但是我父母的家刚好在邮局对面。实际上邮局很难盈利,因此如果超过一封信就得给信挂号,但是事实上跟普通的信件一样。邮局的服务还是不错的,邮递员很准时。让人惊讶的是,虽然网购的增加使得这里小镇的运输量都增加了,但是相关服务的工作人员仍然很少。

如果是在省会城市,邮局只在这个时间内开放是无法想象的。但是人们根本就没有考虑到这是在农村地区发生的事。夏天我在Pirineo Aragonés的Broto待过一段时间,那里的邮局每天也只是开放20分钟,但实际上,邮递员的工作时间却比这长多了。如果能够好好调查一下再发言,这则新闻根本就没有什么可报道的。

看起来很可笑,但是在一些小村镇(就像我的),日程安排就是这样的:邮递员在办公室里只待一会儿(收收信件啥的),其余时间就去分派信件,因为他们每天上午得负责好几个村镇……这对于分拣信件和派送包裹而言是很合理的……在这里营业半个小时,但并非每天都开门……在农村这样安排,生活得也挺好的呀!

所以本次事件总结起来就是:该地区唯一的邮递员,因为其负责的地区太多,而在某一个小镇上停留较短的时间,但工作时间的变动使得这一农村地区的普遍现象进入大众视野。每天累死累活努力工作赚钱的广大不明真相吃瓜群众,对这样的工作时间表示惊讶甚至感到愤怒,从而在网络上热议。

划重点:唯一的邮递员。

西班牙本来办事效率就比较迷,邮递员又只有一个,那你说收封信寄点东西啥的——是有多不容易!

相比之下,我们可就幸运多了。

除去十分偏远的山区,我天朝的快递小哥哥小姐姐们不仅数量多而且大多数人都很敬业!

据说2016年双十一期间,第一单被签收只花了十几分钟的时间!这方面还是可以吹一吹的!

不过,正因为这样,手也就剁的挺多的,哈,哈,哈_(:зゝ∠)_

参考资料:
https://verne.elpais.com/verne/2017/08/01/articulo/1501592760_966029.html
http://www.lavanguardia.com/vida/20170803/43300184585/facebook-indignacion-oficina-correos-15-minutos-santibanez-de-vidriales.html
http://www.diariodenavarra.es/noticias/magazine/sociedad/2017/08/02/la-oficina-correos-que-solo-abre-minutos-dia-544453-1035.html

本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

相关热点: 西语口语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP