学习西语的你，肯定看过一些西剧啦，《El internado》（寄宿学校疑云）可以说是西班牙电视剧中的经典，其中饰演导师Héctor的演员Luis Merlo近日被传出住院的消息， 病情还未确诊，希望他平安无事，早日康复。

【新闻视频戳↓↓↓】

【新闻导读】

El actor Luis Merlo, conocido por sus papeles en las series Aquí no hay quien viva, El internado y La que se avecina, fue trasladado de urgencia en la madrugada del miércoles a un hospital madrileño, según adelantó la revista Love. Según el mismo medio, el intérprete, de 51 años, llegó al centro hospitalario junto a sus familiares, que se encuentran muy preocupados por la situación.
据《Love》杂志透露，周三（7月12日）凌晨，因出演《Aquí no hay quien viva》、《El internado》和《La que se avecina》而出名的演员Luis Merlo，被紧急送往马德里的一家医院（其病情还未确诊）。根据杂志的消息，51岁的Luis Merlo在家人的陪同下抵达医院，其家人非常担心他的情况。

【词汇点滴】

serie  f. 连续剧
internado  m. 寄宿学校
trasladar  tr. 移动；转移
avecinar  tr. 使靠近

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！