这首《Loco de amor》由西班牙歌手David Otero演唱，收录在与其自己同名的专辑《David Otero》中，于2017年1月发布。

David Otero于1980年出生于马德里，是一名歌手、吉他手与词曲作者，原属于流行乐队——疯子乐队，被称为“El Pescao”。

一起来欣赏歌曲吧，视频戳↓↓↓

✿【中西歌词】✿

Hace tiempo que buscaba el amor definitivo
Me di cuenta de que nada se comparaba contigo
Cuando te encuentro aquí, que feliz soy yo
Y así de casualidad apareció el amor
很久之前我追寻最终的爱情
意识到没有什么可与你媲美
当我在这儿遇见你，我是多么幸福
爱情就这样恰巧出现

Desde lejos te miraba como niño consentido
Tu capricho y mi mirada se tenían convencidos
Cuando te encuentro aquí, que feliz soy yo
Y así de casualidad apareció el amor
我像个别扭的孩子远远地望着你
你的任性和我的眼神会使人相信
当我在这儿遇见你，我是多么幸福
爱情就这样恰巧出现

Hay que marcar tu boca con un beso de papel y hacer que dure hasta el amanecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
Hay que bailar, saltar y dejarse caer, poder, no puedes desaparecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
就该用一个轻柔的吻在你的嘴上留下烙印，这样直到天亮
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次
就该起舞，跳跃又跌落，感受力量，你不能就这样消失无踪
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次

Hace tiempo que buscaba un amor alternativo
Tu capricho y mi mirada se buscan encendidos
Cuando te encuentro aquí, que feliz soy yo
Y así de casualidad apareció el amor
很久之前我追寻一份与众不同的爱情
你的任性和我的眼神会使人相信
当我在这儿遇见你，我是多么幸福
爱情就这样恰巧出现

Hay que marcar tu boca con un beso de papel y hacer que dure hasta el amanecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
Hay que bailar, saltar y dejarse caer, poder, no puedes desaparecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
就该用一个轻柔的吻在你的嘴上留下烙印，这样直到天亮
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次
就该起舞，跳跃又跌落，感受力量，你不能就这样消失无踪
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次

Hay que volverse loco para no estar loco de amor (loco de amor)
Hay que bailar un poco para no estallar
No sé si desaparecer en tu mirada, en tu mirada
变得疯狂而不要为爱而疯
再跳会儿舞别让自己爆发
我不知道那份爱是否已在你眼中消逝，在你的目光中

Nunca es demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
永远不会太晚，永远不会太晚
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次

Hay que bailar, saltar y dejarse caer, poder, no puedes desaparecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde, para volverte a ver otra vez
就该起舞，跳跃又跌落，感受力量，你不能就这样消失无踪
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次
永远不会太晚，不会太晚，为了再见你一次

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！