西语预告片:角色大换血的《新小屁孩日记》你还会看吗?
作者:淼淼leti 翻译
来源:Sensacine
2017-10-08 09:15
此番《小屁孩日记》拍到了第四部,主角也随着年龄的增长而无法继续本系列的拍摄,因此这一部导演干脆来了个全员大换血。不知换角之后这部电影还能否像前三部一样卖座,收获一大批粉丝呢?
【西班牙语预告片戳这里↓↓↓】
【电影信息】
片名:Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul(新小屁孩日记)
西语译名:Diario de Greg: Carretera y manta
上映日期:2017年7月28日
导演:David Bowers
主演:Jason Ian Drucker, Alicia Silverstone, Tom Everett Scott
类别:家庭,喜剧
国家:美国
【剧情简介】
Greg convence a su familia para hacer un pequeño viaje con el fin de visitar a su abuela por su 90 cumpleaños. Pero en realidad esta es solo una tapadera para ocultar su objetivo real: participar en una convención de videojuegos que se celebra en la zona. Como era de esperar, las cosas no salen como él desea y la situación se descontrola.
格雷格说服全家进行一次小旅行去庆祝奶奶的90岁生日,其实这理由只是一个小小的掩护,他的真实目的是参加那个地区举办的一个游戏玩家大会。正如我们料到的,事情并不像他预想的那样发展,一切都失去了控制变得一团糟。
【电影周边】
1. Basada en la serie de libros del escritor Jeff Kinney, Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul es la cuarta película de la franquicia. Las tres anteriores tuvieron en total una recaudación de 225,2 millones de dólares.
电影改编自作家Jeff Kinney的同名小说《小屁孩日记》,本部电影是这个系列的第四部。前三部共贡献了2.252亿美元的票房。
2. Muchos seguidores de la franquicia han mostrado su enfado por el cambio del casting para esta película, sobre todo en el caso de Rodrick, que ha generado un meme titulado #notmyrodrick, el que es una parodia de la tendencia divulgada tras la elección de Donald Trump #notmypresident.
许多这个系列的影迷对于本次电影的人物大换血表示强烈不满,尤其是罗德里克的换角,甚至衍生出一个名为#不是我家罗德里克#的表情包,这是对当年川普大选民众自己发起的#不是我家总统#的讽刺模仿。
3. Jeff Kinney no descarta hacer una adaptación de esta película con animación.
杰夫说不排除将这部电影改变成一部动画片。
参考资料:
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
- 相关热点:
- 西语专四