[课程推荐]

10 Imágenes de cómo ha cambiado el mundo en tan sólo 100 años.
10张照片展现了在短短100年间，这个世界发生了哪些变化。

Cada día nuestras vidas cambian. Algunas cosas empiezan a formar nuestro pasado, abriendo el camino para algo nuevo. ¡La vida pasa tan deprisa!
我们的生活每天都在变化，一些事物开始形成我们的过去，开辟新事物的道路。生活就如白驹过隙一般过得飞快！

Recopilamos para ti fotografías que nos recuerdan cuánto ha cambiado todo en tan sólo un siglo. Y hasta es difícil imaginar que alguien vivía así cada día hace unos 100 años.
我们为你整理了一些照片，这些照片向我们展示了在短短一个世纪，发生了多少变化。甚至很难想象100年之前的人居然是这样生活的。

< 1 >

在巨大的唱片机器上放歌。

世界上所有的歌曲都在一个小小的播放器中。

< 2 >

穿着非常性感的泳装的女人。

穿着正常泳装的女人。

< 3 >

100年前的情侣是这样子。

现在的夫妻是这样子的。

< 4 >

从伦敦到纽约要花5天时间。

从伦敦到纽约仅需6个小时。

< 5 >

马车很便宜，汽车很贵。

汽车很便宜，但马车却很贵了。

< 6 >

对敢于冒险的人来说，这是一种很危险的玩具。

现在它成了一种安全又舒服的交通工具。

< 7 >

联系其他国家的人，必须租一个电话亭。

可以和世界上任何一个国家的人视频联系，无需离开房间。

< 8 >

大部分人，甚至是欧·亨利都没有活到48岁。

现在，50岁，生活才刚刚开始。

< 9 >

交流电是尼古拉·特斯拉一种危险的玩具。

现在交流电是每一个城市现代生活的基础。

< 10 >

一个周洗一次澡；用的是硼酸而不是洗发水。

现在每天洗一次澡，有上百种个人洗护用品。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！