[课程推荐]

【西语预告片戳这里↓↓↓】

【电影信息】

片名：Baywatch 海滩救护队
西语译名：Los vigilantes de la playa（西班牙），Guardianes de la bahía（拉美）
上映日期：2017年6月16日
导演：Seth Gordon
主演：Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra Daddario
类别：喜剧，动作，冒险
国家：美国

【剧情简介】

Los populares socorristas que se encargan de la seguridad en la californiana playa de Santa Mónica llegan a la gran pantalla, ellos son la élite de la élite, el alma de esta playa. Mitch Buchannon, un estricto y esforzado socorrista, deberá trabajar codo con codo con el rebelde Matt Brody, un joven ex nadador olímpico caído en desgracia al que le gusta saltarse las normas. A pesar de tener personalidades opuestas, los dos socorristas deberán unir fuerzas y formar equipo. Juntos descubrirán una trama criminal, en torno a drogas y asesinos, que amenaza el futuro de la Bahía. Su objetivo será proteger la playa de su destrucción a manos de un magnate del petróleo.
维护加利福尼亚圣莫妮卡海滩秩序的海滩救生员们被搬上了大荧幕，他们是精英中的精英，沙滩之魂。Mitch Buchannon（巨石强森饰），一个努力而严格刻板的救生员，被迫与前奥运会过气游泳冠军，总是不按常理出牌的Matt Brody（扎克·埃夫隆饰）一起工作。尽管二人脾气相向，却必须共同努力组成一个团队。他们共同发现一起威胁海滩未来，围绕毒品和谋杀展开的犯罪活动，而他们的任务则是从一个石油大亨手里拯救自己心爱的沙滩。

【一些影评】

1. Los actores son los que salvan la película. Johnson no sólo se basa en su corpulencia subversiva y en su bobalicona simpatía, es que se le une el 'vecino' Zac Efron, hoy rey del chiste de una línea.
演员们拯救了电影。强森不再只依赖自己劲爆的体格和愚蠢的温柔，而是与同样练成了健硕身躯，如今引领幽默潮流的扎克·埃夫隆联合演绎电影。

2. En 'Los vigilantes de la playa', igual que en 'Malditos vecinos', Efron demuestra que no tiene miedo de burlarse de sí mismo, sometiendose a toda clase de pueriles indignidades marcadas por el guión.
《海滩护卫队》和《邻居大战》一样，埃夫隆在其演绎中展现出一种大无畏的自嘲精神，剧本要求的一切天真愚蠢的表演他都能做到。

3. Cada segundo de metraje está salpimentado con ritmos techno que remueven la arena de la costa, y hacen que las olas se levanten unos cuantos metros.
电影的每一秒都随着音乐节奏搅动沙滩，掀起海浪，而变得有趣。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！