父亲节快乐用西语怎么说,最最暖心的礼物都在这里啦!
作者:梦知纯 翻译 | 来源:Euroresidentes | 2017-06-18 10:00
  • 双语
  • 中文
  • 西语

[课程推荐]今天就是父亲节啦!

知道父亲节快乐用西语怎么说吗?
¡Feliz Día del Padre!

这样的日子里,很多人都会烦恼,送爸爸什么礼物好呢?
那些普通又昂贵的礼物我可不乐意送,
最最最最有创意又暖心的礼物都在这里啦!

 Ceniceros divertidos 创意烟灰缸

Aunque fumar no es recomendable para la salud, hay padres que fuman, eso es tan real como la vida misma. Si vas a regalarle un cenicero, que al menos tenga personalidad y sea gracioso como éstos.
虽然现在戒烟已经蔚然成风,但老爸们仍然是生命不息、抽烟不止啊。如果你打算送爸爸一个烟灰缸,那一定要充满趣味、有个性哦,就像这个一样。

 Regalos saludables 健康的礼物

Todos sabemos lo beneficioso que el deporte para nuestra salud. ¿Por qué no pensar en un regalo que haga que tu padre pase un buen rato y se tome un descanso?¿Qué te parece jugar una partida con tu padre de backgammon, ajedrez o incluso acompañarlo a hacer una visita a la biblioteca o a una librería?
众所周知,运动有助于健康。为什么不想着送爸爸一份健康呢?比如散步、放松休闲什么的,或者和爸爸下盘五子棋,陪他去图书馆、书店走一走。

 Un libro original y divertido 原创且有创意的书

Un libro puede ser un regalo típico y aburrido, dependiendo de los gustos de cada padre, claro. Pero un libro gracioso y original puede ser un regalo estrella y además sacarle una risa a tu padre. Como alguno de éstos:
书可以算得上是一份有寓意却很无聊的礼物了,当然这取决于老爸们的喜好。但是一本原创又有创意的书会是一份敲棒的礼物,还会博得老爸一笑哦!比如以下这两本书:

Cómo hacerse mayor sin volverse un gruñón
《如何不唠叨地变老》

Cómo hacer caca en el trabajo
《工作时怎么拉粑粑》

 Manualidades originales 原创手工礼物

Las hay miles, y al hacerlas uno mismo tiene mayor valor sentimental. Hazle un regalo que pueda lucir con orgullo o que lo guarde con todo su cariño. Te dejamos algunas ideas:
市面上的礼物千千万,可亲手做的礼物才有纪念意义啊。送爸爸一份充满爱意的手工礼物吧,他会对此非常骄傲的。以下这些创意都不错啊:

Cojín-camisa
衬衫抱枕

Marcapáginas con fotos
照片书签

Tarjetas originales o galletas de corazones
自己做的贺卡或者心型小饼干

Macetero original con tu cara
印有你脸的照片的花盆

 

 Juegos de mesa divertidos y familiares 好玩的桌游或家族型的游戏

Si apenas compartes un "Hola papá" y poco más al día con tu padre, con un juego así podréis pasar más ratos en familia y echaros unas risas en vuestros ratos libres.
如果你平时跟爸爸相处的时间很少,那么一场游戏可以让你们有更多的时间在家相处,同时也会让你们笑口颜开。

(国内的话,斗地主、打麻将都是不错的选择啊!如果教会老爸玩儿狼人杀或者LOL那就更666啦!)

 

 Regalos prácticos y útiles 实用型礼物

Algunos regalos son clásicos, pero de gran utilidad. Seguramente con alguno de éstos des en el clavo con tu padre.
有些礼物既经典又实用,老爸一定也心仪它们很久啦。

Navaja multiusos
多用途折刀(瑞士军刀)

Coche organizador de escritorio
车型拼接笔筒

  挑选完了礼物,送礼物的方式也要别出心裁哦!

Se trata de esconder algo (puede ser un regalo, una tarjeta, un mensaje o una carta, lo que quieras) y planear una serie de pruebas a través de notas con pistas para poder encontrarlo.
你可以把你准备的礼物(或者卡片、信什么的)先藏起来,然后通过一系列的线索让老爸找到你所藏的礼物。

Con un mensaje sorpresa en su coche: Si sabes donde tiene la llave de repuesto de su coche cógela (ojo, no se la pierdas) y ves a su coche. Déjale una nota dentro del coche el día antes (cuando sepas que ya no va a coger el coche). ¡Luego cierra bien el coche!
在车里留下惊喜:如果你知道老爸车的备用钥匙在哪里,拿着钥匙(千万别弄丢了)然后在父亲节的前一天把你给他准备的惊喜放在车里,锁好车门(要确保这一天你老爸不用车呦,否则惊喜就被他提前知道啦)。

 

Espéralo al salir del trabajo: Si sabes donde trabaja (y no eres menor de edad) ves y espéralo al salir del trabajo. Dale una sorpresa con un gran abrazo y un beso, y si quieres un regalito.
接他下班:如果你知道老爸在哪里上班(并且你已经长大了),那就接他下班。给他一个熊抱还有一个吻,这也算是一份小礼物。

西语君能想到的只有以上这些啦,如果机智的你对于父亲节的礼物还有什么好点子,欢迎来评论哦!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西语听力

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP