亲爸亲妈系列,看西班牙父母和孩子如何在短信里“互相伤害”!
我:妈妈,我已经等了你30分钟了。
妈妈:我生你的时候还等了你9个小时呢!
我:妈妈,你赢了。
爸爸:晚上你要在家里吃饭吗?
我:是的。
爸爸:真遗憾!
(老爸,我是充话费送的吗?怎么这么嫌弃我。)
妈妈:欠我的手机费,你打算怎么还?
我:我可以用爱免费支付吗?
妈妈:这招在我这没用。
(妈妈,你怎么可以如此绝情!)
妈妈:我正在等我的女儿来打扫她的房间。
我:哦~
(遵命,母上大人,下次能别发这么恐怖的图片了吗?)
爸爸:你是最棒的(傲娇脸)!
(老爸,你确定这是夸我的表情吗?)
妈妈:你和Mark吵架了吗?
我:是的。
妈妈:我正在等着抱孙子呢!
我:妈妈你冷静啊!
妈妈:晚上你要干什么啊?
我:还不知道呢!
妈妈:永远不要做会改变你一生的事情(酒后乱性)。
妈妈:如果他们要给你洗脑,你就赶紧跑。
我:哈哈哈哈,他们为什么要那么做啊?
妈妈:这看起来就像是一个邪教组织。
我:妈妈,这只是瑜伽而已!
妈妈:他们跟我说很多女人都因为这个抛弃了她的家庭!
(Are you sure?妈妈,你确定不是你进了邪教组织吗?)
我:爸爸,父亲节快乐!
爸爸:你谁啊?
(老爸,你逗我呢?)
妈妈:给我们点你还活着的信号。
我:我还活着。
妈妈:我的母姓是什么?
我:Ozeda。妈妈你难道忘了吗?
妈妈:我在证实一下你不是绑匪。
(妈妈,你绝对是一个被我耽误了的好警察_(:ι」∠)_)
妈妈:你觉得这张照片在Facebook上会好看吗?
我:哦,天哪,这张照片会永远缠着我的。这是我2016年拍的最差劲的一张照片了。
妈妈:记住了,我手上有这张照片。我可以随时上传哦。
(果然是亲妈,这波威胁666!)
爸爸:一个纹身?是认真的吗?
我:它会随着时间的推移淡掉的,不会一直在的。
爸爸:我现在真是看不懂你了。
我:哈哈哈,只是很小的一个纹身啦。
爸爸:那现在呢?你是要去加入一个帮派吗?
我:很有可能。
(老爸,你到底脑补了些啥?)
妈妈:你的头像露太多肉了!
我:(委屈巴巴。)
妈妈:你出了什么事吗?你在哪呢?在那做什么?为什么在那里?要在那待多长时间?什么时候回家啊?
我:妈咪,你喜欢这件夹克吗?我可以买吗?
妈妈:女儿哦,我已经55岁了。我觉得这件夹克太“华丽”了,你应该把它扔到火堆里烧了。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
- 相关热点:
- 西班牙语学习