[课程推荐]【西语预告】

电影预告片戳这里↓↓↓

【电影信息】

片名：新木乃伊（西语译名：La momia）
上映日期：2017年6月9日
导演：Alex Kurtzman
主演：Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis
类别：冒险，奇幻，恐怖
国家：美国

【剧情简介】

Una antigua princesa milenaria despierta de su cripta en lo más profundo del desierto. Ahmanet, injustamente enterrada en una tumba, despierta en el tiempo presente con gran rencor y odio, y muchas ganas de venganza, lo que traerá al mundo una gran maldad, y el terror que causará la mala comprensión humana. Nick Morton se enfrentará a este desafío donde habrá laberintos, arenas movedizas, dioses y monstruos.
一位沉睡千年的公主在沙漠深处的墓穴中醒来。阿玛内特，当初被不公平地埋葬，如今带着怒火与愤恨醒来，决心报复。她将为世界带来一场灾难，以及人类因误解造成的恐惧。尼克·莫顿将会在这迷宫遍布、飞沙走石、魔鬼与神并存之地接受挑战。

【拍摄花絮】

1. A diferencia de las anteriores versiones de la momia, esta estará ambientada en el presente, y no a mediados de los años 20.
与前几个版本的木乃伊不同，此次电影将现代社会设置为大背景，而不是二十世纪中期。

2. Aunque la película sí tiene efectos visuales, se ha rodado una gran parte de ella en acción real. El director Alex Kurtzman ha comentado al respecto: "hay un accidente aéreo en la historia, y la manera tradicional de rodar una escena así es con pantalla verde y actores suspendidos en el aire con cables. Pero cuando Tom Cruise y yo nos sentamos a ver cómo lo hacíamos, lo primero que me dijo fue: 'La vamos a rodar en un avión de verdad'. ¡Y eso fue lo que hicimos!..."
尽管电影有一些视觉特效，但在拍摄期间很多都是真实场景。导演艾里克斯·库兹曼如是说：“历史上出现过一次航空事故，传统的摄制方式是在绿幕下进行，演员被威亚吊在半空中。但是当汤姆·克鲁斯和我一起坐下来看我们拍摄的效果时，他第一句话对我说的是‘咱们去一架真飞机上拍’（厉害了我的拼命三郎阿汤哥），于是这就是呈现出来的效果”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！