[课程推荐]今天是我们的日子！
我们小可爱永远不会老！

西语君打算应景地感怀一下童年！
儿时的我们最喜欢做什么呢？
对于一些人来说，看动漫绝对是其中之一吧！

数码宝贝、宠物小精灵等等，
甚至对动漫的喜爱一直延续到了今天！

西语君今天就来给大家安利几首
好听到炸的动漫歌曲西语翻唱，
想象不到吧，那些耳熟能详的旋律
用西班牙语演绎出来竟也能好听到耳朵都怀孕了！


Butter-fly -《数码宝贝》的主题曲

暴露年龄系列！《数码宝贝》的主题曲，由和田光司演唱，他也因这首歌一战成名。光司本人共演唱过四个版本，首首经典。16年4月3日，光叔因咽喉癌医治无效而去世，但这首歌会一直在我们的记忆中，承载着我们满满的回忆。

这首西语翻唱由Flushten组合演绎~

【歌曲视频↓↓↓】

【西语歌词↓↓↓】

Solamente quiero amarte
Y todo mi calor brindarte
Te hare olvidar esas penas que te hacen mal
Hay que dar el sentiemiento y cada momento vivirlo
Te hare olvidar esas penas que te hacen mal
Con el amor se puede siempre alcanzar lo mejor
Con el amor los sueños
Que tengas se van a cumpliiiiiiiiir
Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti y seguir
Puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo
Si tu lo deseas puedes volar si tu quieres
El cielo alcanzar
Y las estrellas tocar digimooooon!

Ya se que te decepcionaron
El mundo, soledad y llanto pero al final
El amor y la luz venceran
Decidieron engañarte venderte un mundo impresionante
Pero al final
Solo vale la fuerza de amar
Con el amor se puede siempre alcanzar lo mejor
Con el amor
Los sueños que tengas se van a cumplir
Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti y seguir
Puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo
Si tu lo deseas puedes volar
Si tu quieres el cielo alcanzar
Y las estrellas tocar digimooooon!

Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti y seguir
Puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo
Si tu lo deseas puedes volar
Si tu quieres el cielo alcanzar
Y las estrellas tocar digimooooon!
Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti y seguir
Puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo
Si tu lo deseas puedes volar
Si tu quieres el cielo alcanzar
Y las estrellas tocar digimooooon! 

めざせポケモンマスター（目标是神奇宝贝大师）-《宠物小精灵》主题曲

《宠物小精灵》作为大多数人童年的回忆，有太多令人印象深刻的元素。16年火遍世界各地的游戏Pokémon Go又再次让这部动漫受到关注。听惯了日语版本的主题曲，西语君觉得西语版本也意外的带感呢！Atrápalos ya这个版本主要在拉美地区广为传唱，燃爆了有木有！

这首翻唱同样出自Flushten组合哦~

【歌曲视频↓↓↓】

【西语歌词↓↓↓】

>>>西语版《宠物小精灵》主题曲Atrápalos ya，中西歌词戳这里~

Unravel -《东京食尸鬼》主题曲

TK（北嶋 彻）作词作曲并演唱的歌曲，是为动画《东京食尸鬼》专门打造的，内容契合动画主题，听过一遍就会留下深刻印象。金木小天使哟~

由The Covers组合翻唱，翻唱歌手Pamela RomVel和吉他手David Galardi的演绎让你想起其中的情节了吗？

【歌曲视频↓↓↓】

【西语歌词↓↓↓】

¿Como función todo esto?
Ven a decírmelo
Hay alguien justo aquí, viviendo en mi interior
En este mundo ya estoy muerta y no renaceré
Así no puedo ver que te ríes de mi

Sin respirar, tengo que aguantar el caos que forme
No puedo más, ya no puedo más con esta confusión
(freez) destrúyelo o frenate,
Alocate, relajate, encuentrate o cálmate

Lo malo del mundo lo está distorsionando
Y yo me quedo sin hacer nada
Hay tantas cosas que ya no puedo ver
Las eh perdido

En este mundo que ha dibujado alguien
Tan solo que no quiero hacerte daño
Lo recordare por siempre sin dudar
... viviendo seguirás ...

La soledad no tiene fin me atara en esta cruz
Mi mente me apuñalara, ya no podre reírme
Te frenaras, te ataras, te frenaras, te ataras
Te frenaras hoy

Así nuestras almas, perdidas se cambian
Personas que se morirán, atadas a la soledad
Destruyelo o frenate, alocate,
Relájate y tu seras quien me despierte

Lo malo del mundo lo esta distorsionando
Y yo me quedo sin hacer nada
Hay tantas que no puedo ver
Las eh perdido

En esta trampa absurda, me siento sola
Y nada mas recordare en el futuro
Que se deshace en esta confusión
...continuaras viviendo...

¿No lo olvidaste? (x4)

El mundo que sin más se ah paralizado
Es un paraíso que no ah cambiado
Lo recordare
Por siempre sin dudar

Dime ¿por qué? (x2)
Hay alguien justo aqui
Viviendo en mi interior 

光るなら（Hikaru Nara）-《四月是你的谎言》OP

由乐队Goose house为《四月是你的谎言》量身打造的片头曲，整首歌唱出了动画中所有角色内心的光与影，所有的欢笑泪水汇集在一起，就是歌曲想表达的正能量。虽然不少人被动画虐到哭，但一听这首歌，似乎就能治愈了呢！

由Ozzu Kiroii、Keirame Hichudokune、Kaiv Shizue、Emanuel Santiago翻唱~
没有你的四月已经过去，相约下一个四月！

【歌曲视频↓↓↓】

【西语歌词↓↓↓】

Ya veo las flores florecer y aquel arcoíris tras llover, inundando el mundo de color
Yo me enamoré de ti, cuando contemplabas, el atardecer carmesí
Jamás nos voy a permitir borrar ni un segundo de este filme de amor
Lo grabaré en mi corazón, no se olvidará...

Has sido tú, Fuiste tan solo tú, el que me hizo notar
Que inclusive en la oscuridad, puede haber luz estelar
Esa tristeza que hay en tu ser, no trates jamás de esconder
No importa cual estrella será, alguna te iluminará

Ese ansioso y bello sol, hizo inundar con su esplendor, cada sitio por el que pasó
Luego de conocerte a ti, ya no hay tristeza, ni rastros del dolor por llorar
Este silencio romántico es tan dulce cual terrón de azúcar en el té
Siento tu voz en cada rincón... de mi cuerpo y ser

Has sido tú, fuiste tan solo tú, por quien reí sin parar
Si hasta el llanto puede brillar, un meteorito será
No sueltes esta mano jamás, pues siempre la voy a extender
Cada deseo el cielo reunió, Seguro el mañana vendrá

Esa luz que siempre ha guiado mi caminar, has sido tu
Al sentirme atrapada yo corrí igual
No sé cuándo fue, que vi nuestros rumbos cruzar
El presente aquí, de verdad, brilla sin parar

Has sido, fuiste tan solo tú el que me hizo notar
Que la oscuridad cesará...

Has sido, fuiste tan solo tú el que me hizo notar
Que inclusive en la oscuridad puede haber luz estelar
Esa tristeza que hay en tu ser, no trates jamás de esconder
No importa cual estrella será, alguna te iluminará

¿Esto es una coincidencia? O ¿algo que, debe pasar?
El camino que elegimos nuestro gran destino será
Y aquellas cosas que te hicieron dudar, un tiempo atrás
Pronto, se convertirán en luces que nuestro camino guiarán. 

本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！