声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【新闻导读】

Juan Pedro es el hombre con más peso del planeta. Es mexicano y pesa 595 kilos. Lleva seis años postrado en una cama sin poder moverse y sin ninguna ayuda. Ahora ha comenzado un largo camino para su recuperación, la cual ha comenzado con una estricta dieta que le permita someterse el próximo martes a una operación con la que perderá 175 kilos en dos meses. Tanto Juan Pedro como su madre están emocionados y con una sonrisa puesta en el futuro.
胡安·佩德罗，墨西哥人，体重达595公斤，是世界上最胖的人。他躺在床上无法移动，没有任何帮助长达6年。现在他开始了漫漫复健之路，他已经开始严格的饮食控制以便接受下周二（5月9日）的减肥手术，这个手术可以让他在两月内减掉175公斤。胡安和他的母亲都很兴奋，微笑面对未来。

【词汇点滴】

recuperación  f. 恢复，复原
estricto  adj. 严格的，精确的
someterse  prnl. 接受

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！