【电影信息】

片名：Guardians of the Galaxy Vol. 2（银河护卫队2）
西语译名：Guardianes de la Galaxia Vol. 2
上映时间：2017年5月5日美国、中国内地同步上映
导演：James Gunn
主演： Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, etc
类别：动作，科幻，喜剧
国家：美国

【内容简介】

El singular héroe Peter Quill, también conocido como Star-Lord, vuelve a embarcarse en un viaje intergaláctico por todo el universo. Le acompañará su heterogéneo equipo formado por Gamora, Drax el Destructor, Rocket Racoon y Baby Groot, además de otras nuevas incorporaciones como Mantis, Yondu y Nébula. Juntos, ahora que son una recién fundada familia, los Guardianes tendrán que luchar duro, a la vez que intentarán desentrañar los misterios que rodean el pasado de Star-Lord. Y es que, en su aventura conocerán a Ego 'el Planeta Viviente', el temible progenitor de Peter.
独树一帜的英雄彼得·奎儿，也被称之为星爵，重新踏上了他的星际旅程。陪伴他的是他“五花八门”的小队成员：卡魔拉，毁灭者德拉克斯，火箭浣熊和格鲁特宝宝，除此之外还有新成员曼提斯、勇度和涅布拉。他们一行人组成了一个新的家庭，迎接护卫队员们的将是一场硬战，而与此同时他们将解开围绕在星爵身上的重重谜团。在冒险中，他们将会认识Ego这颗“活行星”，换句话说，就是彼得令人生畏的生父。

【拍摄花絮】

1. El film contiene nada menos que cinco escenas post-créditos. Así que hay que quedarse a verla hasta el final.
这部电影有5个彩蛋，所以一定要坚持到最后一秒啊。

2. Aunque Bradley Cooper pone voz a Rocket, el actor no es el encargado de darle vida en el set de rodaje. El responsable de actuar como el personaje de mapache es Sean Gunn, el hermano de James Gunn, el director de la película, que está especializado en la captura de movimiento.
尽管布莱德利·库珀给火箭浣熊配了音，他却不是电影拍摄中赋予浣熊生命的人。扮演浣熊的演员是Sean Gunn，导演James Gunn的兄弟，一位专业的动作捕捉演员。

3. Aunque Groot cuenta con innumerables fans, este personaje no se lleva nada bien con uno de sus compañeros. Se trata de Drax, a quien da vida Dave Bautista. El actor ha comentado su relación con Groot y ha afirmado: "No creo que Drax y El Árbol puedan llegar a llevarse bien. Siempre van a estar en desacuerdo el uno con el otro. Es como una rivalidad entre hermanos. Así es como lo siento yo".
尽管格鲁特圈粉无数，这个人物却与自己团队中的一员不和。那个人就是戴夫·巴蒂斯塔扮演的德拉克斯。他这样评价自己与格鲁特的关系：“我不认为德拉克斯和格鲁特能和睦相处。他们总是持有不同意见，就像是兄弟间的对立。这就是我所理解的。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

【西语预告】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。