[课程推荐]

图片来自组合facebook账号@KevinKarlayLaBanda

翻唱组合Kevin Karla&La Banda大家已经很熟悉了吧,他们翻唱的《If you》和《Shape of you》真是好听到耳朵都怀孕了!

今天给大家推荐Lady Gaga《Million Reasons》的西语翻唱,由组合中的Kevin Vásquez演唱!

(注:图片来自推特账号@Kevin_VasquezV)

听多了两人的合唱,Kevin一个人的演绎是什么样的感觉呢?快来听听吧~

歌曲视频戳这里↓↓↓

✿【中西对译】✿

Millones razones para decir adiós
Millones de razones me estás dando amor
Me das millones de razones
Millones de razones
Hay millones de razones
Millones de razones
百万个理由来说再见
百万个理由来爱我
你给我百万个理由
这百万个理由
有了百万个理由
这百万个理由

Corro por la calle solo pienso en ti
Te buscaría por siempre pero no será así
Si me das millones de razones
Millones de razones
Hay millones de razones
Millones de razones
我沿街奔跑时心里只想着你
我一直找寻你但结局未可知
如果你给我百万个理由
这百万个理由
有了百万个理由
这百万个理由

Ya no sé qué hacer
Y hago lo mejor que puedo
Dios ayúdame
Cómo cruzar el cruel momento
Millones de razones para ya no volver
Pero dame una sola y me quedaré
我已经不知道该做什么
尽我所能做到最好
上帝啊,帮帮我吧
如何才能度过这残酷的时刻
纵使有百万个理由不再回头
但是给一个理由我就会留下

Mi mente dando vueltas a lo lejos te ve
Porque al mirarte pierdo la consciencia y la fe
Me das millones de razones
Millones de razones
Hay millones de razones
Millones de razones
我的思绪混乱不已,我远远地凝视你
因为见到你时我就失去了意识和信念
你给我百万个理由
这百万个理由
有了百万个理由
这百万个理由

Aunque haya algo que me quieras decir
Ya no te escucharé ya se me vas a mentir
Me das millones de razones
Millones de razones
Hay millones de razones
虽然你有着想对我说的话
你的谎言我已经不想再听
你给我百万个理由
这百万个理由
有了百万个理由

Ya no sé qué hacer
Y hago lo mejor que puedo
Dios ayúdame
Cómo cruzar el cruel momento
Millones de razones para ya no volver
Pero dame una sola y me quedaré
我已经不知道该做什么
尽我所能做到最好
上帝啊,帮帮我吧
如何才能度过这残酷的时刻
纵使有百万个理由不再回头
但是给一个理由我就会留下

Estoy sangrando y duele, duele
Odio necesitarte duele
Corazones rotos que olvidaron lo que es fe
Dame una razon, dame una una...
我在流血,已千疮百孔
我憎恨这渴求你的痛苦
支离破碎的心已经忘记所谓的信仰
给我一个理由,一个理由……

Ya no sé qué hacer
Y hago lo mejor que puedo
Dios ayúdame
Como cruzar el cruel momento
Millones de razones para ya no volver
Dame una razon, solo una una
Dame una razon, solo una una
Dame una sola y me quedaré
我已经不知道该做什么
尽我所能做到最好
上帝啊,帮帮我吧
如何才能度过这残酷的时刻
纵使有百万个理由不再回头
给我一个理由,只要一个理由
给我一个理由,只要一个理由
只要给一个理由我就会留下

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!