拉丁歌手Pee Wee小哥哥的新单Me Provoca Y Me Domina让你欢乐摇摆！
作者：Celita 翻译
2017-05-05 09:45
上面这位帅哥就是Pee Wee（原名Irvin Salinas），墨西哥裔美国流行歌手。
曾是乐队Kumbia Kings，后担任Kumbia All Starz的主唱。2008年他离开乐队开始自己的创作之路。并于2009年8月11日发表自己的第一首单曲《Yo Soy》。
今天为大家安利他于三月份发行的新单《Me Provoca Y Me Domina》，MV拍摄于墨西哥著名旅游城市Cancún（坎昆），亮丽的风景和欢快的旋律会让你沉迷不已！
一起来听听吧！
✿【中西歌词】✿
Sé que alguien que despierta y sueña solo para ti
Pero hay algo que nos une y es difícil de fingir
Bien sabemos que hace daño
Que es un mal involuntario
No hay manera de escaparnos de aquí
Pero hay algo que nos une y es difícil de fingir
Bien sabemos que hace daño
Que es un mal involuntario
No hay manera de escaparnos de aquí
我知道有人因你清醒因你而做梦
但有什么连结着我们，难以伪装
我们都知道这会带来伤痛
这是种无意的伤害
没有办法让我们逃离
但有什么连结着我们，难以伪装
我们都知道这会带来伤痛
这是种无意的伤害
没有办法让我们逃离
Ven y enciende lento el volumen de mi corazón
Que se rompan reglas y que el tiempo esté a nuestro favor
Y sentir la adrenalina de tu cuerpo de latina
Que lo nuestro quede entre los dos
Que se rompan reglas y que el tiempo esté a nuestro favor
Y sentir la adrenalina de tu cuerpo de latina
Que lo nuestro quede entre los dos
来吧，慢慢放大我心底的声音
打破常规，连时间也对我们有利
感受着你体内的激素
存在于我们两个之间
打破常规，连时间也对我们有利
感受着你体内的激素
存在于我们两个之间
Hay algo en tus besos que me deja sin saliva
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Seamos discretos, disfruta el momento
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Seamos discretos, disfruta el momento
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
你的吻中有什么让我口干舌燥
因为这禁忌感引诱并掌控了我
我们小心翼翼地享受这一时刻
刺激着脉搏和心脏加速跳动
因为这禁忌感引诱并掌控了我
我们小心翼翼地享受这一时刻
刺激着脉搏和心脏加速跳动
No digas mi nombre, ni siquiera una palabra
Miremos las cartas donde dices que me amas
Guardemos silencio que quede en secreto
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
Miremos las cartas donde dices que me amas
Guardemos silencio que quede en secreto
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
别唤我的名字，哪怕是一个字
我们看看那信中你对我的告白
我们保留这份沉默，将它封存在秘密里
因为我怕其他人发现我们的爱
我们看看那信中你对我的告白
我们保留这份沉默，将它封存在秘密里
因为我怕其他人发现我们的爱
Tu mirada me eleva desde el suelo hasta el paraíso
ella es ese perfecto que tú tienes parte de un hechizo
aumenta la locura y la temperatura
porque tu voz es la adición que quiero para mi corazón
ella es ese perfecto que tú tienes parte de un hechizo
aumenta la locura y la temperatura
porque tu voz es la adición que quiero para mi corazón
你的眼神将我从地面带至天堂
它那么完美你就像有魔力一样
温度和这狂热骤升
因为你的声音就是我内心最想听到的
它那么完美你就像有魔力一样
温度和这狂热骤升
因为你的声音就是我内心最想听到的
Empecemos el juego del deseo porque está prohibido
la mejor estrategia es olvidar y no perder el ritmo
que gire la fortuna bailemos sin censura
siente el calor, pierde el control
escapa hasta perder la razón
la mejor estrategia es olvidar y no perder el ritmo
que gire la fortuna bailemos sin censura
siente el calor, pierde el control
escapa hasta perder la razón
我们开始这禁忌的欲望游戏
最好的方法就是忘记所有，不要落下节奏
颠覆了命运，我们共舞不停
感受到热度，并失去了控制
逃离乃至丢弃一切世俗道理
最好的方法就是忘记所有，不要落下节奏
颠覆了命运，我们共舞不停
感受到热度，并失去了控制
逃离乃至丢弃一切世俗道理
Hay algo en tus besos que me deja sin saliva
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Seamos discretos, disfruta el momento
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Seamos discretos, disfruta el momento
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
你的吻中有什么让我口干舌燥
因为这禁忌感引诱并掌控了我
我们小心翼翼地享受这一时刻
刺激着脉搏和心脏加速跳动
因为这禁忌感引诱并掌控了我
我们小心翼翼地享受这一时刻
刺激着脉搏和心脏加速跳动
No digas mi nombre, ni siquiera una palabra
Miremos las cartas donde dices que me amas
Guardemos silencio que quede en secreto
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
Miremos las cartas donde dices que me amas
Guardemos silencio que quede en secreto
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
别唤我的名字，哪怕是一个字
我们看看那信中你对我的告白
我们保留这份沉默，将它封存在秘密里
因为我怕其他人发现我们的爱
我们看看那信中你对我的告白
我们保留这份沉默，将它封存在秘密里
因为我怕其他人发现我们的爱
Hay algo en tus besos que me deja sin saliva
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Seamos discretos, disfruta el momento
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Seamos discretos, disfruta el momento
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
你的吻中有什么让我口干舌燥
因为这禁忌感引诱并掌控了我
我们小心翼翼地享受这一时刻
刺激着脉搏和心脏加速跳动
因为这禁忌感引诱并掌控了我
我们小心翼翼地享受这一时刻
刺激着脉搏和心脏加速跳动
No digas mi nombre, ni siquiera una palabra
Miremos las cartas donde dices que me amas
Guardemos silencio que quede en secreto
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
Miremos las cartas donde dices que me amas
Guardemos silencio que quede en secreto
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
别唤我的名字，哪怕是一个字
我们看看那信中你对我的告白
我们保留这份沉默，将它封存在秘密里
因为我怕其他人发现我们的爱
我们看看那信中你对我的告白
我们保留这份沉默，将它封存在秘密里
因为我怕其他人发现我们的爱
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
