[课程推荐]

A veces parece que nuestro cerebro es una persona totalmente diferente e independiente. Siempre nos da ideas inapropriadas, nos llena de dudas y tentaciones, y todo sin nuestro consentimiento.
有时候我们的大脑就像一个完全不同于我们而又独立的人。总是给我们出馊主意，把各种疑问、诱惑和所有不曾经过同意的东西塞给我们。

Murió mi gatito...
我的小猫咪死了……

Oh, ¿recuerdas a aquella señora en el metro? ¡Su peluca parecía un gato muerto!
你还记得上次在地铁里看到的女人嘛？她的假发像一只死了的猫。

¡¿Qué tiene de gracioso?!
这有什么好笑的吗？

Deja de reírte urgentemente.
赶紧别笑了。

¡Ya me voy! ¡Adiós!
我走啦！拜了个拜！

¡¡¡¡Aaaaaa!!!! ¿Por qué mejor no me quedé en casa? Diosito santo, me voy a morir...
啊啊啊啊，为什么我不好好在家待着？我的天，我要死了。

Fue increíble. Hay que volver a hacerlo.
好好玩，值得再玩一次。

Olvidaste cerrar la puerta. Te lo aseguro. Y los ladrones ya han ido a tu casa. Se llevaron todas tus cosas favoritas. Te ensuciaron al casa. Rompieron todos tus floreros. Y el gato se fue corriendo. Sí, cierto. Estaba muy asustado y ya no está. Acéptalo. Hoy regresarás a una casa vacía, sucia y sin tu gato. Acéptalo y sigue trabajando.
你忘记关门啦。我敢保证。小偷已经跑到你家里了，他们拿走了所有你喜欢的东西，把家里弄得脏兮兮的，把所有的花瓶都打碎。额，猫咪也跑路了。是的，它现在怕得要死而且已经不在了。接受现实吧，你的家已经空了，脏乱不堪，没有猫咪。接受现实，并继续工作吧。

Nada de gastos espontáneos, tenemos todo bien calculado.
不要任性消费，我们把什么都算好了。

¡Me urgen estas cosas!
我急需这些东西！

Ve a la otra habitación por tijeras.
去另外一个房间拿剪刀。

Oh, ¡mira qué lindo! Necesito subirlo a Instagram.
真萌！我要上传到Ins上去。

Mmm, ¿para qué vine aquí?
额，我来这干嘛？

Hablo bien inglés, y mucho más si estoy en un ambiente adecuado.
我能讲一口流利的英语，如果我在英语环境里会讲得更好。

Excuse me, do you know how to get to the beach?
不好意思，你知道去沙滩往哪走吗？

Ehhh, ¿y ahora qué le digo?
嗯嗯嗯，现在我该怎么跟她说呢？

¡Puagh! ¡Qué canción tan horrible! Voy a memorizar su letra.
哎呀，这首歌真难听！我要去记一下歌词。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！