屠榜歌曲《Shape Of You》西语翻唱震撼来袭!
作者:Celita 翻译 | 2017-04-30 10:00
  • 双语
  • 中文
  • 西语

[课程推荐]《Shape Of You》是英国男歌手Ed Sheeran(艾德·希兰)的大热歌曲,收录在专辑《÷》中。作为美国公告牌百强单曲榜空降冠军,该曲屠榜威力令人惊叹!大批粉丝沦陷,陷入无休止的单曲循环模式。

不少爱好音乐的歌手都翻唱了这首歌,今天小编带来的这首翻唱来自组合Kevin Karla&La Banda,之前他们的翻唱《Si Tú》可是火遍了大江南北啊~这首翻唱又会带来怎样的惊喜呢?

歌曲在这↓↓↓,一起听听吧~

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

✿【中西歌词】✿

Sabemos que el club
no es el mejor lugar
para encontrar el amor
Nos vamos al bar
con mis amigos a tomar
conversamos de todo
我们知道这俱乐部
不是最好的地方
来找寻爱情
所以我们去酒吧吧
和我的朋友们喝几杯
然后互诉衷肠

Te acercas y vienes
para hablar solo conmigo
Confía en lo que diré yo
Toma mi mano y bailemos sin tiempo
porque ya comenzó
Habló mi corazón
你慢慢靠近
就为了和我搭讪
相信我定会回答
牵起我的手共舞,不顾时间流逝
因为舞蹈已经开始
我的心在低语

Sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano solo para mí
Ven y sígueme hasta al fin
aunque suene loco es así
你知道我想要你的爱
你的爱为了我而存在
来和我一起走到尽头
虽然听上去有些疯狂

Y no, ya no hablemos no
Toma mi cuerpo y frótalo contra ti
Ven y sígueme hasta al fin
Ven y sígueme hasta al fin
不,我们别再拒绝
托住我的身体轻轻蹭一蹭
来和我一起走到尽头
来和我一起走到尽头

Me enamoró tu forma de ser
nos atraemos como ímanes
Mi corazón ha vuelto a caer
Me enamoré de tu cuerpo
我深爱着你的样子
我们像磁铁一样相互吸引
我的心已经沦陷了
我会眷恋你的身体

Recuerdo lo que hicimos ayer
mi cama huele a ti no sé
¿Cómo olvidar lo que pasó anoche?
Me enamoré de tu cuerpo
……
¿Cómo olvidar lo que pasó anoche?
Me enamoró tu forma de ser
昨日我们所做的事仍历历在目
我的床留有你的味道,我并不知道
如何才能忘记昨晚发生的一切
我会眷恋你的身体
……
如何才能忘记昨晚发生的一切
我深爱着你的样子

La historia solita fluyó
en nuestra cita por primera vez
El dinero no importa
si la idea es vernos
y vamos a un barato buffet
故事只能追溯到
我们第一次约会的时候
金钱并不重要
如果有见面的想法
就去便宜的快餐吧

Hablamos horas y horas
sobre lo bueno y lo malo
Y pregunté si tu familia ¿Está bien?
Luego un taxi tomamos
luego nos besamos
El conductor subió el volumen
Habló mi corazón
我们谈了很久很久
有好的也有不好的
我问你的家人还好吗?
我们乘上一辆出租车
动情拥吻
司机调大了音量
我的心在低语

Sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano solo para mí
Ven y sígueme hasta al fin
aunque suene loco es así
你知道我想要你的爱
你的爱为了我而存在
来和我一起走到尽头
虽然听上去有些疯狂

Y no, ya no hablemos no
Toma mi cuerpo y frótalo contra ti
Ven y sígueme hasta al fin
Ven y sígueme hasta al fin
不,我们别再拒绝
托住我的身体轻轻蹭一蹭
来和我一起走到尽头
来和我一起走到尽头

Me enamoró tu forma de ser
nos atraemos como ímanes
Mi corazón ha vuelto a caer
Me enamoré de tu cuerpo
我深爱着你的样子
我们像磁铁一样相互吸引
我的心已经沦陷了
我会眷恋你的身体

Recuerdo lo que hicimos ayer
mi cama huele a ti no sé
¿Cómo olvidar lo que pasó anoche?
Me enamoré de tu cuerpo
……
¿Cómo olvidar lo que pasó anoche?
Me enamoró tu forma de ser
昨日我们所做的事仍历历在目
我的床留有你的味道,我并不知道
如何才能忘记昨晚发生的一切
我会眷恋你的身体
……
如何才能忘记昨晚发生的一切
我深爱着你的样子

Vamos sé mi baby como on
……
来吧,宝贝
……

Me enamoró tu forma de ser
nos atraemos como ímanes
Mi corazón ha vuelto a caer
Me enamoré de tu cuerpo
我深爱着你的样子
我们像磁铁一样相互吸引
我的心已经沦陷了
我会眷恋你的身体

Recuerdo lo que hicimos ayer
mi cama huele a ti no sé
¿Cómo olvidar lo que pasó anoche?
Me enamoré de tu cuerpo
昨日我们所做的事仍历历在目
我的床留有你的味道,我并不知道
如何才能忘记昨晚发生的一切
我会眷恋你的身体

Vamos sé mi baby como on
……
¿Cómo olvidar lo que pasó anoche?
Me enamoró tu forma de ser
来吧,我的宝贝,来
……
如何才能忘记昨晚发生的一切
我深爱着你的样子

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙语歌曲西班牙语字母

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP