《速度与激情8》的西班牙语插曲Hey Ma,让你激情燃烧!
作者:Celita 翻译 | 2017-04-17 10:00
  • 双语
  • 中文
  • 西语

[课程推荐]

《速度与激情8》于2017年4月14日在国内与美国同时上映啦,相信作为这部电影铁杆粉丝的你们一定不会错过!

此外,电影可是有一首西语版插曲《Hey Ma》哦!由美国古巴裔歌手Pitbull,哥伦比亚歌手J Balvin和另一位美国古巴裔歌手Camila Cabello合作完成,歌曲节奏快韵律强,洋溢着满满的激情!

搬好板凳了吗?MV已火速呈上↓↓↓

✿【中西歌词】✿

Dale, sin miedo
Arriésgate y sígueme el juego
Sola, creo
Di a tus amigas hasta luego
No des explicaciones, solo vente
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé
En tu mirada yo lo puedo ver
Te mata mi estilo y eso yo lo sé
给他吧,别害怕
投下赌注和我一起参加游戏
我认为,你自己就可以
对你的朋友们说声再见
你无需做任何解释,过来就好
你的脑中存有恶意,这些我知道
从你的眼神中我发觉到
我的魅力让你痴狂,这些我知道

Vamo' a romper la disco,
Baila que no te he visto,
Porque tú eras lo que yo soñé
No perdamos el tiempo
让我们一起穿透音乐
跳起我从未见过的舞
因为你就是我梦寐以求的的人
别让我们再浪费时间了

I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!

Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
妹纸,这氛围越来越火热
我无法忍受了
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!
我需要你

Pa'lante con la libertad de Cuba
Y que la isla entera suba
De la Habana hasta Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos
¡Qué relajo! El vago trabaja doble
So, ponte las pilas
伴随着古巴的自由向前进
整个小岛都热闹起来
从哈瓦那到圣地亚哥
所有人都沉迷抽烟嗑药
太刺激了,尽情放纵吧
所以,卯足劲吧

Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila
Esto es un party, que siga, como sea
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera
Are you single?
Quítate las payamitas pa' que tú veas
No soy un mono vestido de seda
Esas mujeres están calientes y mucho más
Te queman por aquí, te queman por allá
全世界都爱古巴女人,卯足劲吧
这个聚会,不管怎样都会继续嗨爆全场
怎么玩?想怎么样就怎么样,一切随意
你还单身吗?
脱下衣襟你就会发现
我不是虚有外表
这些女人们火辣至极
把你从里到外整个点燃

No miraré atrás, oh, no, ya no
No puedo respirar sin tu amor
Baby, tu amor
我不会向后看,不会了
缺少你的爱我无法呼吸
宝贝,你的爱

I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!

Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
I need you
Hey
妹纸,这氛围越来越火热
我无法忍受了
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!
我需要你
我需要你
Hey~

Si tocas mi piel
Tú saciarás mi sed
Oh, voy a enloquecer
Dime lo que vas a hacer
Dime lo que vas a hacer,
no, no, no, no, no, no, no
如果你抚摸我的皮肤
你会满足我的欲望
哦,我要疯了
告诉我你要做什么
告诉我你要做什么
不不不不不不不

I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!

Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
妹纸,这氛围越来越火热
我无法忍受了
我需要你
Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!Hey~宝贝!
我需要你

I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba!
I need you
我需要你,hey
为了拉美人,站起来
古巴
我需要你

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙语歌曲西班牙语语法

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP