[课程推荐]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【新闻导读】

En Ecuador, el candidato oficialista, Lenín Moreno, ha ganado las elecciones por un estrecho margen. Incluso su rival, el opositor Guillermo Lasso, se ha llegado a autoproclamar ganador cuando se estaba realizando el recuento, en plena noche electoral. Así, Lasso, ante lo ajustado de los resultados ha pedido un recuento voto a voto. El candidato de Creo-Suma ha cuestionado los datos y también en las redes ha pedido al Gobierno que no juegue con la voluntad popular. El próximo 24 de mayo el presidente Correa debe dar el relevo al triunfador de estas elecciones. Un relevo que promete continuidad tras los 10 años en los que Rafael Correa ha estado al frente del país.
厄瓜多尔执政党候选人莱宁·莫雷诺以微弱的优势赢得选举。同时在选举之夜当晚，他的对手吉列尔莫·拉索认为如果开出全部选票，他会超过莫雷诺，因此对支持者自行宣告胜选。并且，拉索要求在宣布结果前重新计票。这位创造机会运动的领导者质疑选票和网络数据，要求政府不要拿人民意愿开玩笑。5月24日，这次选举的优胜者将接替科雷亚成为新总统。在拉斐尔·科雷亚连续执政10年后，厄瓜多尔终于进行换届选举。

【词汇点滴】

rival  m.,f. 对手，敌手
cuestionar  tr. 讨论
Creo-Suma  创造机会运动
jugar con  开玩笑，当儿戏

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！