西班牙帅大叔的单曲16 Añitos，是否让你想起了叛逆的少年时光？
作者：Celita 翻译
2017-06-25 10:00
这次给大家安利西班牙帅大叔Dani Martín，不仅是演员，更作为歌手被人熟知。是西班牙流行乐队“El Canto De Loco”的作曲家、队长和前主唱。
虽然已是大叔级别的人物，但还是魅力十足啊！
2010年的单曲《16 Añitos》是他独自发表的第一首单曲，这个MV更是获得了最佳音乐影像奖。
一起来欣赏吧，歌曲视频戳↓↓↓
✿【中西歌词】✿
16 añitos fiera
me creía el rey del mundo
con mi lema por bandera
lo que digan yo no escucho
me creía el rey del mundo
con mi lema por bandera
lo que digan yo no escucho
在这年轻气盛的16岁
我相信自己是世界之王
高调秀出自己的口号
别人说什么，我都不听
我相信自己是世界之王
高调秀出自己的口号
别人说什么，我都不听
No había nadie que pudiera lograr
que cambiara un poco el rumbo
con mi idea la primera
y que no agobiaran mucho
que cambiara un poco el rumbo
con mi idea la primera
y que no agobiaran mucho
没有人能够做到
改变哪怕一点点方向
我的想法排在第一位
就不会感到太多压力
改变哪怕一点点方向
我的想法排在第一位
就不会感到太多压力
Y así fue
me revele contra todo hasta el sol
viviendo entonces una distorsión
y me enfadé con el mundo
malditos complejos que siempre sacan lo peor
me revele contra todo hasta el sol
viviendo entonces una distorsión
y me enfadé con el mundo
malditos complejos que siempre sacan lo peor
因此
我与全世界对抗，甚至连同那太阳
从此过着扭曲的生活
我与这个世界闹翻了
那些恶语琐事让一切都变得糟糕
我与全世界对抗，甚至连同那太阳
从此过着扭曲的生活
我与这个世界闹翻了
那些恶语琐事让一切都变得糟糕
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
me disfrace de uno que no era yo
buscando esa firmeza
llegué a un lugar negro
pensé que eso era el valor
me disfrace de uno que no era yo
buscando esa firmeza
llegué a un lugar negro
pensé que eso era el valor
我想，拥有力量才能变得最好
我伪装成其他人
寻找着这份坚定
我到达一个黑暗之地
我想这就是勇气吧
我伪装成其他人
寻找着这份坚定
我到达一个黑暗之地
我想这就是勇气吧
Y sufrí de tal manera
por dejar de ser quien era
por pensar que ser cobarde
era ser lo que creyera
por dejar de ser quien era
por pensar que ser cobarde
era ser lo que creyera
我经历了那么多
放弃成为那个谁
觉得自己懦弱
我曾这样相信
放弃成为那个谁
觉得自己懦弱
我曾这样相信
Los valientes son los que son de verdad
y los fuertes ni sus guerras
los valientes los que saben llorar
con la cara descubierta
y los fuertes ni sus guerras
los valientes los que saben llorar
con la cara descubierta
勇敢的人是真实的
他们的强大不在于斗争
勇敢的人也懂得哭泣
只是会将脸遮住罢了
他们的强大不在于斗争
勇敢的人也懂得哭泣
只是会将脸遮住罢了
Y así fue
me revele contra todo hasta el sol
viviendo entonces una distorsión
y me enfadé con el mundo
malditos complejos que siempre sacan lo peor
me revele contra todo hasta el sol
viviendo entonces una distorsión
y me enfadé con el mundo
malditos complejos que siempre sacan lo peor
因此
我与全世界对抗，甚至连同那太阳
从此过着扭曲的生活
我与这个世界闹翻了
那些恶语琐事让一切都变得糟糕
我与全世界对抗，甚至连同那太阳
从此过着扭曲的生活
我与这个世界闹翻了
那些恶语琐事让一切都变得糟糕
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
me disfrace de uno que no era yo
buscando esa firmeza
llegué a un lugar negro
pensé que eso era el valor..el valor…
me disfrace de uno que no era yo
buscando esa firmeza
llegué a un lugar negro
pensé que eso era el valor..el valor…
我想，拥有力量才能变得最好
我伪装成其他人
寻找着这份坚定
我到达一个黑暗之地
我想这就是勇气吧，这就是勇气吧
我伪装成其他人
寻找着这份坚定
我到达一个黑暗之地
我想这就是勇气吧，这就是勇气吧
y es mirarme ahora a la cara
y ser quien soy
y ser quien soy
现在看着自己的脸
做自己吧
做自己吧
Y así fue
me revele contra todo hasta el sol
viviendo entonces una distorsión
y me enfadé con el mundo
malditos complejos que siempre sacan lo peor
me revele contra todo hasta el sol
viviendo entonces una distorsión
y me enfadé con el mundo
malditos complejos que siempre sacan lo peor
因此
我与一切对抗，甚至连同那太阳
从此过着扭曲的生活
我与这个世界闹翻了
那些恶语琐事让一切都变得糟糕
我与一切对抗，甚至连同那太阳
从此过着扭曲的生活
我与这个世界闹翻了
那些恶语琐事让一切都变得糟糕
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
me disfrace de uno que no era yo
buscando esa firmeza
llegué a un lugar negro
pensé que eso era el valor
me disfrace de uno que no era yo
buscando esa firmeza
llegué a un lugar negro
pensé que eso era el valor
我想，拥有力量才能变得最好
我伪装成其他人
寻找着这份坚定
我到达一个黑暗之地
我想这就是勇气吧
我伪装成其他人
寻找着这份坚定
我到达一个黑暗之地
我想这就是勇气吧
16 añitos fiera
在这年轻气盛的16岁哦
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
