[课程推荐]

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha presidido en La Moncloa el minuto de silencio guardado en señal de duelo por las víctimas del atentado perpetrado del pasado miércoles en Londres. En el el acto ha participado el embajador del Reino Unido en España, Simon Manley, la vicepresidenta y ministra de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales, Soraya Sáenz de Santamaría, y altos cargos y trabajadores de la Presidencia del Gobierno. En el atentado perpetrado en las inmediaciones del Parlamento británico murieron cinco personas, entre ellas el atacante, y cuarenta sufrieron heridas de diversa consideración.
为哀悼上周三（3月22日）在伦敦袭击案中的遇难者，西班牙首相拉霍伊在蒙克洛宫主持了默哀一分钟的仪式。参加本次哀悼的人员有英国驻西班牙大使西蒙·曼利，西班牙副首相、首相府大臣兼政府首席发言人索拉亚·萨恩斯·德圣玛丽亚和政府的一些高官及工作人员。在英国议会大厦附近发生的袭击案中，包括袭击者在内死亡5人，40人遭受不同程度创伤。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。