[课程推荐]你知道为什么西班牙是世界上人均拥有酒吧数最多的国家吗？
其中的原因你绝对想不到！

我们无法否认，对于西班牙人来说，

¡Los benditos bares son lugares muy especiales!
让人幸福感爆棚的酒吧是如此特别的地方啊！

不久前的数据表明，西班牙以260,000家酒吧成为世界上酒吧密度最高（la mayor densidad mundial de bares）的国家。也就是说平均每175个人就拥有一家酒吧（uno por cada 175 personas）。实际上，西班牙人为他们的“酒吧文化”感到骄傲，这种在酒吧中侃天侃地侃人生、喝酒喝到凌晨四五点的快乐也就西班牙人能懂了。

那么问题来了：
¿Por qué en España hay tantos bares?
为什么西班牙有这么多家酒吧？

来看看西班牙人给出的答案把！

Estas son algunas razones sobre esta divertida costumbre:
关于这个好玩的酒吧文化的成因，有以下这么几条：

1. Porque cualquier momento es bueno para “ir de bares”.
因为无论在什么时候你都可以去酒吧浪。

Estés triste, feliz, cabreado o agotado, ¡nunca le podrás decir no a irte de bares!
你难过也好，高兴也好，生气也好，筋疲力尽也好，你永远拒绝不了去酒吧这件事。

2. Porque todos queremos tener un bar y llenarlo con todos nuestros amigos TODOS LOS DÍAS.
因为我们都想拥有一间酒吧，每天和自己所有的朋友在里面玩到嗨。

Todos lo hemos pensado alguna vez: "Molaría montar nuestro propio bar".
有时候我们会想：“开一家自己的酒吧就棒呆了”。

3. Porque aunque llegues solo al bar, siempre te encuentras con amigos.
因为就算你独自去酒吧，也总是能遇见朋友。

Es inevitable. Llegas solo pero sales con amigos.
这是不可避免的。进酒吧时你是一个人，出来时就变成一大群小伙伴啦。

4. Y porque más que amigos, incluso puedes encontrar algo más.
因为除了朋友，（在酒吧）你还可以有意想不到的收获。

Porque del bar han salido tantas historias de amor……
因为酒吧可是爱情故事的温床啊……

5. Porque conoces el bar para encontrar las mejores tapas de jamón.
因为在酒吧里你可以找到最美味的火腿小吃。

¡Admítelo! Quieres ir a un bar y tomar tapas ahora mismo.
承认吧！你现在就想去酒吧吃Tapas了。

6. Porque es mejor estar en un bar, que ir a cualquier lugar.
因为待在酒吧比待在其他任何地方都要好。

Así de simple, si el bar está de camino a tu hogar, es imposible que no vayas un rato.
通常来说，如果在你回家的路上有一间酒吧的话，你很难不进去坐上一会儿。

7. Y porque, afortunadamente, tenemos más amigos que problemas.
因为，幸运的是，我们的朋友会比我们的麻烦事要多得多。

Muchas veces no nos damos cuenta, pero en realidad somos muy afortunados.
很多时候我们并没有注意到这点，但实际上我们真的很幸运。

总之，对于西班牙人来说，酒吧就是天堂，每天去都不会腻。
除了喝酒、唠嗑、吃吃吃，西班牙最经常干的事情还有——尬舞！
想要在酒吧和西班牙人快速玩到一块，最简单的方式就是——学会尬舞！

就让板鸭人来教大家尬舞的精髓吧！

狂戳视频观看哦↓↓↓
视频翻译来自人见人爱的沪江西语王老斯哦！

¿Nos vemos en el bar?
那么我们酒吧里见？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！