[课程推荐]

Todos los pasaportes del mundo vienen solo en cuatro colores, y esta es la razón!
全世界的护照只有四个颜色，原因是这个！

Resulta que en el mundo solo existen cuatro colores básicos de pasaportes. Y cada país tiene sus motivos para elegir el color de la portada de este documento.
事实证明世界上只有四种护照的基本颜色。每个国家都有选择各自护照封面颜色的原因。

Rojo
红色

Es el color más común. El color rojo lo prefieren los países con un pasado o presente comunista. Los ciudadanos de Eslovenia, China, Serbia, Rusia, Letonia, Rumania, Polonia y Georgia tienen pasaportes rojos. Los miembros de la Unión Europea, menos Croacia, también usan pasaportes de color vino. Los países interesados en unirse a la UE, por ejemplo, Turquía, Macedonia y Albania, cambiaron los colores de sus pasaportes por rojo hace algunos años. Los países de la Comunidad Andina de Naciones: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, también tienen pasaportes de este color.
这个颜色是最常见的。曾经或现在的共产主义国家更倾向于红色。斯洛文尼亚、中国、塞尔维亚、俄罗斯、拉托维亚、罗马尼亚、波兰和格鲁吉亚的护照都是红色的。欧盟成员国，除了克罗地亚，他们的护照也都是酒红色的。有意加入欧盟的国家，例如土耳其，马其顿和阿尔巴尼亚在几年之前也都把他们的护照颜色换成了红色。安第斯共同体的国家：玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁的护照颜色也是红色的。

Azul
蓝色

El siguiente color más frecuente es el azul. La portada azul simboliza un "mundo nuevo". 15 países del Caribe tienen pasaportes azules. En los países de Sudamérica, el color azul del pasaporte simboliza su conexión con Mercosur. Se trata de países como Brasil, Argentina y Paraguay. Menos Venezuela, que también pertenece a dicha organizacón, pero su pasaporte es de color rojo. Los pasaportes de los Estados Unidos se volvieron azules en 1976.
第二常见的颜色是蓝色。蓝色封面象征着“新世界”。15个加勒比国家的护照颜色是蓝色的。在南美国家中，蓝色护照象征着他们与南方共同市场的关系。其中有巴西、阿根廷和巴拉圭。除了委内瑞拉，虽然也属于这个组织，但是其护照颜色是红色的。美国在1976年也把护照颜色换成了蓝色。

Verde
绿色

El pasaporte de la mayoría de los países musulmanes es de color verde. Por ejemplo, Marruecos, Arabia Saudita y Pakistán. El verde se cree el color favorito del profeta Mahoma y es el símbolo de la naturaleza y de la vida. Los ciudadanos de África Occidental, por ejemplo, Burkina Faso, Nigeria, Niger, Costa de Marfíl y Senegal, tienen documentos de diferentes tonos de verde. En su caso, el color muestra su membresía en la ECOWAS (Comunidad Económica de Estados de África Occidental).
大多数穆斯林国家的护照颜色都是绿色的。比如摩洛哥、沙特阿拉伯和巴基斯坦。绿色被认为是先知穆罕默德最喜欢的颜色，也是自然与生活的象征。西非的国家，比如布基纳法索、尼日利亚、尼日尔、科特迪瓦和塞内加尔有着深浅不同的绿色护照。在这种情况下，其颜色代表他们在西非国家经济共同体中的成员身份。

Negro
黑色

Los pasaportes más raros son de color negro. Los tienen, por ejemplo, los ciudadanos de algunos países africanos: Botswana, Zambia, Burundi, Gabón, Angola, Chad, Congo, Malaui y otros. También los habitantes de Nueva Zelanda tienen pasaportes negros, porque el negro es el color nacional de Nueva Zelanda.
最少见的护照颜色便是黑色。有黑色护照的国家，比如一些非洲国家：博茨瓦纳，赞比亚，布隆迪，加蓬，安哥拉，乍得，刚果，马拉维等。另外，新西兰的护照颜色也是黑色，因为黑色是代表新西兰的颜色。

最后来看看各种颜色护照的分布图吧！

有木有涨姿势了呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！