西班牙语电影:这部预告片都能N刷的动画片,竟有那么多穿帮镜头?
作者:淼淼leti 翻译 | 2017-04-21 12:00
  • 双语
  • 中文
  • 西语

【电影信息】
西语译名:El bebé jefazo(宝贝老板)
上映日期:2017年3月31日美国上映,4月14日西班牙上映
导演:Tom McGrath
主演:Alec Baldwin, Steve Buscemi, Jimmy Kimmel
类别:喜剧,动画
国家:美国

【剧情简介】

Tim es un niño de 7 años que tiene los mejores padres del mundo. Su vida es perfecta hasta que un fatídico día todo cambia de forma radical. ¿El motivo? Ya no serán solo tres en la familia, porque ha llegado su nuevo hermanito, un adorable bebé, que hace que a sus padres se les caiga la baba. Y es que este pequeñín se ha hecho el dueño de la casa, y que el bebé se convierta en el jefe de todo es algo que a Tim no le gusta demasiado.
Tim是一个7岁男孩,拥有世界上最好的父母。他的生活一直很完美,直到有一天,一切都彻底改变了。为什么呢?因为随着一个领养宝宝的到来,他们家再也不是三口之家了,而这个宝宝深得他父母的宠爱。宝宝自然而然成了一家之主,掌控一切,而这一点Tim极不喜欢。

Como a Tim no le falta imaginación, nos describe a su hermano vestido de traje, como si de un ejecutivo se tratase. Mientras trata de recuperar el afecto de sus padres, descubrirá el diabólico plan que maquina el director general de Puppy Co. Los dos hermanos tendrán que unirse entonces como una verdadera familia para restablecer el orden del mundo y demostrar que el amor es una fuerza indestructible. ¿Acabarán queriéndose entonces Tim y su hermano bebé?
Tim是一个极具想象力的男孩,他将自己的弟弟描绘成一个穿西装打领带的白领。正当Tim试图重新赢回父母的关注时,他发现了Puppy公司总经理的可怕计划。两兄弟必须团结起来携手维护世界秩序,向世界展示爱是一股无法摧毁的力量。所以最终Tim和他的弟弟能够真正相亲相爱吗?

【拍摄小秘密】

1. Inspirada en un cuento infantil

La película se inspira en el libro infantil The Boss Baby (2010), de Marla Frazee, muy popular en Estados Unidos.
电影的灵感来自于美国2010年的一本畅销儿童图书The Boss Baby,作者是Marla Frazee。

2. Canción con J, Grande y Minaj

La banda sonora incluye la canción Bang Bang interpretada por Jessie J, Ariana Grande y Nicki Minaj.
影片中的插曲包括Jessie J, Ariana Grande和Nicki Minaj共同演绎的《Bang Bang》。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

【西语预告片】

据说预告片里可是有很多穿帮镜头呐!睁大眼睛仔细来找找吧!

哒哒!穿帮镜头答案揭晓时刻,你们都找到了吗?

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关热点: 西班牙语电影西班牙语电影西语歌

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP