各国人对西班牙人的神印象,我真的没有笑!
作者:梦知纯 翻译 | 来源:BuzzFeed | 2017-04-02 10:15
  • 双语
  • 中文
  • 西语

前几天西语君开了一个微博讨论话题:你眼中的西班牙人是怎么样的?
果不其然,蹲到了很多有意思的评论!

→ 比如:

感受到了来自西语学子深深的怨念!

→ 再比如:

毕竟西班牙人可是无论何时何地一言不合就能开趴啊!
不信?就来看看马德里地铁上由一首歌引发的狂欢!

→ 又比如:

局长自黑小能手!开口就是金句啊!

→ 又或者是:

→ 还有:

感受下板鸭男模小哥Xavier Serrano的眼神杀!

看完了咱中国人对西班牙人的印象,想知道板鸭邻居们对他们是怎么看的吗?

让谷歌来告诉你!
怎么又是谷歌,到底暴露了多少人心里的小九九呀!
不服?戳右边围观 >>>震惊!谷歌竟然暴露了西班牙人心里对欧洲人的小九九?

言归正传!

¿Qué buscan los vecinos de España en Google sobre los españoles?
西班牙的邻国们都在Google上搜索哪些关于他们的事情?

葡萄牙

 

西班牙人很高傲。
西班牙人懂浪漫。
西班牙人颜值高。

在葡萄牙人看来,西班牙人虽然高傲,但是懂浪漫(这一点,我们的网友也在微博评论中提到了呢)。
除了这些,西语君还看到了有趣的言论:
¡Gracias, tierra de Cristiano Ronaldo! 谢谢培养了C罗啊!
哎哟,真是敢说!

法国

 

为什么西班牙人这么晚吃午饭?
为什么西班牙人说话那么快? (毕竟是和上帝沟通的语言,肯定与众不同)
为什么西班牙人有两种姓氏?

不止我们,看来法国群众也被西班牙人的作息时间给震惊了!
对此,西班牙人反问道:
¿No están comiendo ellos DEMASIADO pronto? ¿No les entra la gusa a las once de la noche?
法国人不觉得自己吃饭太太太快了吗?他们深夜十一点不会饿吗?

德国

西班牙人忠诚吗?
西班牙人都是阿拉伯人吗?
西班牙人是拉美人吗?

德国人竟然在意西班牙人是不是忠诚!想到西班牙人在谷歌上经常搜索德国人是不是好情人,咦,这是有什么猫腻吗?!

意大利

 

为什么西班牙人要写“jajajajajaja”? (不知道这是他们独特的笑法吗)
为什么西班牙人有两种姓氏?
为什么西班牙人不唱国歌? (国歌没有歌词怎么唱嘞)

原来意大利人的关注点也在jajajaja呀,我没有笑,哈哈哈!

英国

 

为什么西班牙人的名字都那么长?
为什么讲西语的国家都那么穷啊?

出现了,被吐槽无数次的西班牙人的名字,其实你们英国人的也不短呀!

挪威

 

西班牙人是怎么庆祝圣诞节的?
西班牙人怎么样?
西班牙对美洲的征服。

挪威人貌似对西班牙人有所误解,他们居然认为西班牙人会在圣诞节祭祀鬼神。

瑞典

 

西班牙是个纵横填字字谜吗?
西班牙是个民主国家吗?
西班牙属于欧盟吗?

瑞典,你484撒!西班牙当然属于欧盟!
突然觉得,楼上挪威的问题的画风还是满正常的。

芬兰

 

西班牙有“维多利亚的秘密”吗?

那当然了!咦,话题怎么转得这么快!

爱沙尼亚

为什么西班牙是个旅游胜地? 

毕竟西班牙有闻名世界的sol y playa啊!
这么说来:
La gente de Estonia parece que jamás ha mojado sus tobillos en la costa del Mediterráneo.
爱沙尼亚人好像从未去地中海海岸玩耍过。

俄罗斯

 

为什么西班牙人会征服美洲?
为什么西班牙人把C、Z读作S?
为什么西班牙人颜值那么高?

欧洲各国的人也都是挺花痴的嘛!

拉托维亚

西班牙人是人。
西班牙人在拉脱维亚。
西班牙人最受欢迎。

第一个问题什么鬼?!好吧,就冲最后一句大实话,原谅你了!

波兰

 

为什么西班牙人不唱国歌?
为什么西班牙人有两种姓氏?(这个问题出现频率还真高)
西班牙人忠诚吗?

克罗地亚

 

西班牙流感(西班牙型流感是人类历史上第二致命的传染病,曾在1918~1919年造成全世界约十亿人感染)
西班牙蛋糕
西班牙烹饪

看来克罗地亚人只对流感、蛋糕和烹饪这三件事感兴趣啊!

希腊

 

为什么西班牙人有那么多名字?
为什么西班牙人说话时爱发"th"的音?(有...吗?)

土耳其

为什么西班牙处于经济危机中?
为什么西班牙人系红腰带?
为什么西班牙人不会说英语?

西班牙人的英语……其实,spanglish也是一大特色嘛!

想知道更多欧洲人对西班牙人的看法,戳这里>>>欧洲人对西班牙人的印象地图

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙风土人情西班牙语学习西班牙语字母

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP